2014-03-30

“独立的赛我网,服务重心在移动端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后服务的重心将是移动端。”

赛我网(Cyworld)代表金东云(图)近日在接受Seoul Economic Daily采访时表示,“赛我网整体会员为3100万人,每天访问量超过200万人”,“不是一朝一夕就会消失的服务规模”,并强调将通过以移动端为重点的服务改版华丽复活。去年底宣布从SK通讯(SK Communications)独立的赛我网,将于4月8日完成服务承接程序,重生为创业企业。

称因“赛我网将消失的传闻”而心焦不已的金代表自信地表示,将给出时间、展现不一样的面貌。他说,“(到8日独立前)要做的事堆积如山”,“仅是把服务从SK通讯独立出来就已十分吃力”。他还表示,“本想在独立的同时提供用户能切身感受到的服务变化,但在时间上并不容易”,“过去三个月里思考的各种变化将在今年分阶段推出,请大家期待”。

10年前曾以“一村”把全体国民连在一起、风光一时的赛我网。当被问及是否以重现昔日荣光为目标时,金代表连连摆手称“绝对不是”。他表示,“重生的赛我网的重点在于找回过去的价值,并追上落后的移动市场”。他还强调,“此前赛我网迷你小窝独有的社交方式失去了身份认同、日渐褪色,因而被用户冷落”,“将去掉SK通讯时期的种种战略性目的,尽最大可能回到复活赛我网本原价值的方向”。

他接着解释说,“价值不会变,但表达价值的方式必须随时代状况而改变”,“计划用符合时代的技术来实现赛我网独有的价值”。他还补充道,“今后赛我网服务的重心将是移动端”。据此,目前赛我网、博客与俱乐部服务混杂交织的移动应用将进行大规模改造。同时也预告了目前弹窗与全浏览形式混用的迷你小窝方式将发生变化。他表示,“将在保留弹窗带来的私人空间感的同时,改为适合移动端的形态”。

与外部服务的合作也将积极推进。金代表表示,“业务合作与并购等是服务与生俱来的宿命”,“将尝试此前因隶属大企业子公司而无法进行的各种尝试”。他还笑着说,“改组为创业企业后,决策结构体系变得简单”,“现在终于能在快速变化的IT环境中真正展开竞争”。他解释说,实际上在SK通讯时期曾被提上经营议题却未能推进的多项事宜,如今已在负责人层面迅速落地。

金代表表示,“希望今后赛我网能确立为个人的档案(profile)服务”,“为此最终将转向开放式平台”。意即作为空间主人的用户个人可以随意编辑,必要时还能一次性把保存的数据库带走。他确信地表示,“在现在封闭的环境下不可能做到”,“解决这一部分后,用户的不便会减少,赛我网进行各种尝试时也不会再有壁垒”。

阅读韩文原文