2014-03-30

欧洲“人民币枢纽”争夺升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以中国国家主席习近平出访欧盟(EU)为契机,欧洲的人民币枢纽竞争日趋激烈。

德国央行德意志联邦银行29日(当地时间,下同)表示,已与中国央行中国人民银行签署有关人民币清算与结算的业务合作协议。该协议的签署正配合习主席访问德国。英国央行(BOE)也于本月26日与中国人民银行签署了类似协议,但将于31日举行签字仪式。

对此,主要外媒纷纷报道称:“法兰克福超越伦敦,成为欧洲首个人民币枢纽。”这是因为一旦可提供人民币结算服务,便能将欧盟区内的人民币结算需求吸引至德国,法兰克福跃升为人民币枢纽便成为可能。此前,欧洲企业及银行因不具备此类结算服务权限,不得不通过香港进行人民币交易,颇为不便。

德国超越在人民币枢纽竞争中原本领先的伦敦,率先获得结算服务权限,被解读为得益于两国稳固的贸易关系。去年两国贸易规模达1400亿欧元,超过法国、英国及意大利对华贸易的总和。对中国而言,德国是第二大出口市场;对德国而言,中国是第三大贸易国。

法兰克福不仅拥有德意志联邦银行,还拥有欧元区(使用欧元的18个国家)央行欧洲中央银行(ECB),这一点也被认为对此次谅解备忘录(MOU)的签署起了作用。彭博社评论称:“德国中小企业‘中坚企业’的对华贸易规模将进一步扩大”,“这也将成为两国货币及投资扩大方面的重要里程碑。”特别是当天德国证券交易所也与中国的中国银行(BOC)签署合作伙伴协议,表示今后将支持中国企业在德国股市上市,以回应欧洲内部的中国投资需求。

奔驰生产商戴姆勒今年初成为非金融企业中首家发行熊猫债(海外企业在中国发行的人民币债券)的公司,去年当地主要企业西门子将人民币指定为第三种官方结算货币,两国金融合作以企业为中心日趋活跃。仅在德国工业腰杆西部北莱茵-威斯特法伦州就有800家中国企业落户,两国贸易关系的成长潜力也较高。基于此,德国当天宣布将在该州首府杜塞尔多夫开设第四个中国领事馆。

面对法兰克福的快速动作,英国伦敦“金融城”高度紧张。与纽约、东京等不同,伦敦依靠中介国际资金而非本国资金的交易而成长,在金融危机余波中,跃升为人民币枢纽一直是其最重要课题之一。

专家认为,今后法兰克福有可能定位于中国企业上市或贸易结算扩大等更为稳定的零售投资通道,而日均外汇交易量达5万亿美元的伦敦则可能集中于外汇等各类衍生品以及以机构、银行为主的批发金融等大型金融交易。对此,英国《金融时报》(FT)等外媒预测,预计以中国银行或中国工商银行(ICBC)分行形式设立的清算结算银行落户两座城市中的哪一个,可能成为最大关键。

FT表示:“继伦敦之后,法兰克福也与中国国有银行签署业务合作协议,准备跃升为主力枢纽”,“中国也在放宽熊猫债相关规定等,积极推进人民币国际化,两国间的离岸人民币枢纽竞争将更加激烈。”

阅读韩文原文