2014-03-30

[FTA十年,通商枢纽韩国受挑战]扩大投资与服务贸易…须签广域贸易协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前通商交涉本部长黄斗渊 首尔大学教授李宰珉 首尔大学教授安德根 处于岔路口的韩国通商政策,其危机该如何克服。通商专家们强调,读懂通商环境变化、能够大胆改变既有谈判框架的灵活性十分重要。

韩智自由贸易协定(FTA)达成的主角、前通商交涉本部长黄斗渊表示:“一提到FTA,通常只会侧重于降低贸易壁垒,但今后必须寻找缔结那种能切实增加投资、扩大服务贸易的宽带型贸易协定的办法。”

他接着强调:“现实是,今后想在东南亚、中南美、非洲等地通过扩大投资和服务贸易来寻找饭碗并不容易”,“为了创造国家利益并实现差异化,必须找到把新兴国家所需要的我国经济开发经验妥善传授出去的办法。”

也有人主张必须快速应对通商环境变化。首尔大学法学专门研究生院教授李宰珉表示:“全球通商环境中,世界贸易组织(WTO)、自由贸易协定(FTA)、多边贸易协定这三条轴线正在同时运转”,“我们必须在这三条轴线上都插上一脚,推进谈判。”李教授特别指出:“两三年前,韩国在是否参与美国主导的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)问题上,草率地作出了‘这不是我们该走的路’之类的结论”,“错误的判断最终会使战略修正变得不易,还要付出看不见的牺牲。”也就是说,有必要准确读懂变化潮流,迅速使通商战略多元化。

在此脉络下,也有人指出朴槿惠政府去年公布的“新通商路线图”必须持续修正。首尔大学国际研究生院教授安德根表示:“通商环境随美国、中国、日本、欧洲等强国的利害关系随时变化,正变得愈发不透明”,“越是这种时候,通商政策的弹性比任何时候都重要。”意即,重要的不是制定10年或5年为单位的通商政策并检查其是否被妥善执行,而是要具备能根据周边国家状况灵活调整的政策框架。

他还建议,鉴于大型经济圈的FTA相互角力,有必要适当加以利用。他表示:“当韩中FTA与TPP相互竞争时,单独谈判时看似谈不成的议题也可能得到解决”,“我国政府和产业界也应认识到这一点,提升应对能力。”

也有人指出,谈判过程中最大的内部敌人——部门本位主义必须摆脱。黄前本部长表示:“我国的通商治理体制历经多次变更运作,各部门之间的角力极为激烈,矛盾也很多”,“虽然通商主导权移交到了产业部,但重要的不是哪个部门来负责,而是公务员们共同谋求国家利益的态度,如今正是这样的时点。”

阅读韩文原文