2014-03-30

[社论]金融与服务业监管革新应是首要之务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,尽管政府努力放宽管制,韩国服务业的劳动生产率却日益恶化。据现代经济研究院30日发布的《服务业生产率国际比较及启示》报告,在国民收入突破2万美元的时点,韩国(2007年)服务业劳动生产率(1名劳动者创造的每小时附加值)为17.7美元,远远落后于美国的34.7美元(1988年)、日本的28.1美元(1987年)和德国的38.3美元(1991年)。相反,以同一标准衡量的制造业劳动生产率达31.7美元,高于美国(23.6美元)和日本(22.2美元),与德国(32.6美元)相近。

更大的问题在于趋势。为纠正服务业竞争力明显落后于制造业的畸形结构,参与政府推行了东北亚枢纽战略,李明博政府则积极推进“服务产业先进化”和“培育大型投资银行”等,但状况却愈发恶化。韩国服务业生产率2000年相当于美国、德国、日本的31%,但2009年降至24%,足足下降了7个百分点。服务业附加值率也从2009年的35.44%到2010年的35.37%、2011年的35.66%,始终原地徘徊。

即便没有明显成效,培育服务业仍是时代课题。因为产业结构已高度化到仅靠制造业难以再期待高经济增长和优质岗位创造的程度。恰逢朴槿惠政府确定金融、医疗、观光等五大有潜力服务领域,并从零开始重新审视相关管制。此次务必要纠正错误管制、振兴服务产业。首先应追问,为何金融产业没有出现像Samsung Electronics那样的强者。原因很简单。一直以来金融产业和服务业被管制牢牢束缚,而制造业则相对自由。要改善服务业的虚弱体质,即便加强事后处罚,也应大幅放开事前管制。

阅读韩文原文