2014-03-30

[社论] 省略意见征集与国民同意的修宪讨论是白日梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隶属国会议长的宪法修改咨询委员会提出了引入六年单任分权型总统制的宪法修正案。其核心是为分散权力,总统负责外交、安保等“外治”,国务总理负责“内治”,而总理由国会直接选举产生。由于朴槿惠总统在新年记者会上对修宪表达了否定看法,相关讨论能否活跃展开还有待观察。

修宪讨论并非首次。往往在新政权初期或末期短暂浮现,随后失去动力、不了了之。姑且不谈形成国民共识的努力,连政界内部都未理顺头绪,认真的讨论自然无从进行。考虑到这些批评,此次由隶属国会议长的委员会正式出面提案,具有一定意义。由于权力集中于一人的总统制存在副作用,对修宪必要性的共识也在一定程度上形成。国会内外有观点认为,朝野只能相互争斗的结构性、制度性原因源于争夺总统之位的战争,这种主张也有其道理。

问题在于国民是否已准备好接受。已经出现批评声音:民生艰难,不去想如何搞活经济,还谈什么修宪。仍在被监管所困的企业似也不乐见。要求先处理民生法案和企业监管放宽法案的呼声很高。修宪讨论最重要的是与国民的沟通。首先应就修宪的必要性向国民寻求理解与说服。也就是说,主体不是国会或总统。这不是政界在密室里说干就干、说不干就不干便能决定的事。若真想修宪,就应通过公开程序与国民沟通,征求各界各层的意见。应放弃短期内草草了事的想法,抱着即便花上几年直到形成共识也无妨的态度来推进才对。否则,这次也只会以政界自身的白日梦告终。

阅读韩文原文