2014-03-30

[幸福百岁时代]再造人生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金振雄 友利投资证券百岁时代研究所研究委员 前不久我参加了在美国举办的"2014 Aging in America"活动。该活动是美国规模最大的会议之一,老龄化、医疗、金融、教育等各领域的养老专家汇聚一堂,进行信息交流和建立人脉,有4000余名专家和100多家老年相关企业及公共机构参与,围绕养老相关的各种主题开展500多场工作坊、发表和讨论。最近韩国也随着长寿时代到来,对晚年的关注度不断提高,但这次机会让我切身感受到,美国对此的认识在相当长时间前就已确立,社会整体氛围已经成熟形成。

在众多工作坊和讲座中,印象特别深刻的内容之一是"Life Reimagined"这一表述。用韩语解释可以说是"人生再创造",其含义是:人生虽会有许多起伏,但其中始终存在新的可能性与机会,因此不要用"退休"这个词度过人生后半场,而要寻找另一种人生意义并加以再创造。

另一方面,这也可以理解为:生命的时间已经变得太长,不足以再用"退休"一词来打发余生。使用"人生再创造"这一说法的原因据说在于,赋予生活更大的目标,会对人们的人生观、幸福感、自尊心等产生更积极的作用,带来健康与活力,成为长寿的决定性因素,并且对于变老也会增加自我满足感。归根结底,其背后大概还有这样一种想法:这些个人的积极活动汇聚起来,能够为日益老龄化的国家或整个社会注入新的活力。作为实例,美国55~64岁人群的创业比例从1996年的14.3%上升到2012年的23.4%,显示出渐进增长的态势。

据说"Life Reimagined"是把所有可能性实际落地并加以创造的过程。首先从确认自己拥有的热情与才能开始。也就是从想做的事、擅长的事中做出选择。在找到能让自己幸福、能够享受的事情之后,再与职业、健康、人际关系、家庭等人生中曾经看重的事项相联系,进而选择要专注于什么。然后找到能够辅助自身才能的工具并付诸实践即可。

迄今为止谈到退休规划时,多数情况主要是苦恼如何在退休时点前尽可能多地做好财务准备,以及退休后每月使用多少金额才能过上稳定的晚年生活。但从"Life Reimagined"的层面看,这只是极小的一部分,甚至可能是相当消极的姿态。如果你的人生被赋予了比想象中更多的可能性与机会,那就需要与之相称的姿态。让我们摆脱过去的退休规划概念,以再创造人生的心态来准备人生后半场。就像刚刚成为大学生那样的心情。更多的人生乐趣正在等待着你。

阅读韩文原文