2014-03-30

朝日政府间谈判中断1年4个月后重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜与日本的政府间正式谈判在1年4个月后重启。

朝日两国于30日上午10时(当地时间)在中国北京的朝鲜驻华使馆举行了局长级协商。朝方由朝日邦交正常化交涉负责大使宋日昊、日方由外务省亚洲大洋洲局局长伊原纯一作为首席代表参加。

宋大使当天在开场发言中表示:“万物复苏的春天已经来了一个月”,“在花开叶绿、万物复苏的这样的季节里,朝日政府会谈得以举行,这本身就具有非常重大的意义”,表达了期待。

伊原局长也表示:“今天能在1年4个月后重启政府间协商,我感到高兴”,并补充说:“我打算为解决各项悬而未决的问题而努力精进。”

随后双方各自介绍了由7至8人组成的代表团,进入正式协商。

朝日政府间谈判自2012年11月因朝鲜发射导弹而中断,此次是1年4个月后重启,也是安倍晋三政权上台后的首次。

据悉,日本在会谈中要求遣返本国被绑架者并重新调查绑架问题,朝鲜则要求放宽制裁,包括全面禁止对朝进出口等措施。

据悉,日本与朝鲜在当天会议之后,31日将转至日本驻华使馆举行第二天的会议。

朝日双方此前已着手营造谈判气氛,继本月3日和19日至20日举行红十字工作会谈后,10日至14日在蒙古安排了横田惠的父母与横田在朝鲜所生女儿金恩京(26岁)的首次会面。

/数字媒体部

阅读韩文原文