2014-03-30 | 디지털미디어부

习近平:“日本南京大屠杀屠戮30万人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在欧洲访问的中国国家主席习近平表示“南京大屠杀中30多万人被屠杀”,猛烈批评日本。

据中国外交部29日消息,习主席在28日(当地时间)晚间的科尔伯基金会公开演讲中表示:“日本军国主义发动的侵略战争造成中国军民3500多万人死伤的‘人间惨剧’。”他还强调:“这样的惨剧历史给中国人民留下了刻骨铭心的记忆。”

习主席在阐述两国友好关系时也表示:“此时此刻,我不由自主地想起了中国人民尊敬的一位德国朋友,就是拉贝”,“70多年前日本军国主义侵略中国南京市,屠杀30多万中国军民,制造了前所未闻的惨状,而在那一刻,拉贝与其他10多名外国人设立了‘南京安全区’,为20多万中国人提供了容身之所。”

习主席在演讲最后也直接针对日本。他表示:“贵国总理勃兰特(维利·勃兰特)曾说过‘忘记历史的人,灵魂会生病’”,并补充说:“中国有‘前事不忘,后事之师’的说法。”

这一表述是悬挂在南京大屠杀死难同胞纪念馆(南京纪念馆)中的代表性语句,被解读为实际上强烈要求日本进行反省。

共同社等当天着重报道了习主席“南京大屠杀30万死难者”等言论,并预计双方围绕南京大屠杀的争议有可能重新升温。

与此相关,日本外务省召见中国驻日使馆公使表示抗议,令人担忧两国的历史矛盾进一步扩大。内阁官房长官菅义伟30日就习主席明确提出30万以上遭屠杀的数字向记者批评称:“关于数字有各种意见。中国领导人在第三国发表这样的言论是没有建设性的,极为遗憾。”

/数字媒体部

阅读韩文原文