2014-03-29 | 디지털미디어부

美国洛杉矶人口密集区发生5.1级地震

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国人口密集度仅次于纽约地区的洛杉矶一带于28日(当地时间)发生5.1级地震,数百万居民惊恐不安。

虽无人员伤亡,但部分人口密集地区自来水管破裂,市内道路成为一片汪洋,电力也被切断,造成混乱。

尤其是居住在该地区的众多韩国侨民也惊魂未定。

据《洛杉矶时报》等当地媒体报道,当天晚9时9分,在距洛杉矶市中心约32公里的奥兰治县拉哈布拉发生5.1级地震。

此前8时3分曾发生3.6级地震,5.1级地震之后的9时11分和9时30分又接连发生3.6级余震。

5.1级地震时震动剧烈,房屋摇晃,电线杆和行道树摇摇欲坠,甚至200公里之外的加利福尼亚州圣迭戈居民也有感。

美国地质调查局解释称,震中仅在地表以下2公里,因此震动集中在较小范围内。

洛杉矶消防局表示,尚未接到人员伤亡报告。

然而,震中附近地区的消防局、警察局等行政机关以及推特、脸书等平台上,居民上传的受灾案例接连不断。

尤其在拉哈布拉地区,大部分住宅出现花盆或花瓶坠地破碎、家具倒塌的情况。该地区电线断裂,相当多住宅停电。

在富勒顿,破裂自来水管泄漏的水如河水般沿道路流下,市内多处由警车管控交通。

居民们为整理一片狼藉的家中几乎彻夜未眠。

在卡本峡谷地区,泥沙流上道路致道路中断,一辆车辆翻覆。

当地警察和消防人员进入紧急值勤状态,电力公司、自来水局员工也通宵工作。

距震中不远的迪士尼乐园也停止了游乐设施运行。

1994年洛杉矶近郊城市北岭发生6.7级地震,造成57人死亡、9000人受伤,有此痛苦记忆的洛杉矶地区居民对当天的地震难掩恐惧。

居住在拉哈布拉附近罗兰岗的张德永(51岁)表示:“这是移民美国10年来感受到震动最大的一次地震”,“客厅里的钢琴移动了约10厘米”。

在数万名观众入场、举行美国职业棒球大联盟热身赛的道奇体育场也感到震动,但比赛并未中断。地震发生时,道奇队与洛杉矶天使队的比赛正进行到第6局。

以消防局和警察局为中心立即启动的洛杉矶市灾害应对本部宣布,目前没有人员伤亡以及严重程度的建筑裂缝或倒塌危险案例。

洛杉矶此前在17日也发生了4.4级地震,令居民受惊。

一周内两次发生相当规模的地震,令外界愈发担忧这是否是大地震的前兆。

运营南加州地区地震相关国家研究所的加州理工学院教授罗伯特·格雷夫斯对路透社表示:“此次地震是即将到来的强震前兆的概率为5%。”

/数字媒体部

阅读韩文原文