2014-03-29

作出“皇帝劳役”判决的光州地方法院院长张炳宇辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作出日薪5亿韩元“皇帝劳役”判决的光州地方法院院长张炳雨29日提交了辞呈。

张院长当天整理了自己的立场,在通过公报官发给媒体的文字中表示:“对于近来围绕我的种种报道,作为一家法院之长深感责任”,“在表明辞意的同时,向国民各位致以歉意。”

张院长再度道歉称:“出问题的公寓是通过正常交易取得的,我没有获取任何利益”,“只是搬家后我只关心原有公寓是否按市价处理,未能审慎留意交易对方,因这一疏忽引起风波,深表歉意。”

他表示遗憾称,虽然是7至9年前的事,但有银行贷款等金融资料可以说明,报道却未提出具体的确认要求就刊发,令人惋惜。

关于日薪5亿韩元劳役判决,他说:“对于量刑事由未作综合、分析性的审视,只突出一个侧面,并扩大为对地区法律界的指责,我也感到遗憾。”

张院长在任光州高等法院刑事第一部部长时,于2010年1月在对以侵占和逃税罪被起诉的大株集团前会长许载浩的二审中,判处有期徒刑缓期执行并处罚金254亿韩元。

当时作出了所谓的皇帝劳役判决,即若不缴纳罚金,则按日薪5亿韩元折算收押于劳役场。

据传张院长2007年搬入大株公寓后,将原有公寓卖给了大株集团旗下的HH开发,这加剧了争议。

他毕业于光州第一高中和首尔大学法学院,出自司法研修院第14期,1985年被任命为光州地方法院法官后,29年间只在光州高等法院管辖地区任职,是地区法官(乡判)。

/数字媒体部

阅读韩文原文