1964年12月10日,德国鲁尔地区哈姆博恩煤矿前。在满脸煤灰、因繁重劳动而额头刻满皱纹的矿工面前,前总统朴正熙站了起来。朴前总统以颤抖的声音说:“至少要让我们的子孙绝不再这样被卖到异国他乡”,止不住落下的泪水。当由当地矿工临时组成的乐队演奏国歌时,矿区四周一片哭声。朴前总统扔下事先准备的稿子,含泪说道:“国家不足,我也不足,才让各位远赴他乡受这么多苦。这是什么样子啊。我心里流血泪。即便我们有生之年无法实现,也要把一个富足的国家留给子孙。”总统在哭,矿工们也在抽泣。
朴前总统以1万余名赴德矿工和8000余名赴德护士的工资为担保,从德国政府获得了1亿5900万马克(约3500万美元)的贷款。他们汇回国内的外汇成为铺设京釜高速公路、建立浦项制铁的“种子钱”,韩国经济由此奠定了重建的基础。
此后整整半个世纪过去,2014年3月28日(当地时间)。朴前总统的女儿朴槿惠总统在德国法兰克福的一家酒店会见了赴德矿工与护士。看到朴总统的瞬间,各处出现了擦拭眼泪的场面。当年健壮的矿工和美丽的护士已成白发老人,但他们身上流着大韩民国国民的血,似乎因正是他们悲伤的泪水与汗水才有了今天的韩国而感到自豪。
曾是人均国内生产总值(GDP)80美元的贫国,大韩民国已变成跻身世界经济十强的富国。朴总统说:“正因为有赴德矿工和护士的汗水与泪水,才有今天的大韩民国”,表达了由衷的感谢。情绪激动、咬紧牙关鼓掌的他们眼中泪水不止。50年前的泪水是“痛苦与悲伤”的泪水,而这一天的泪水是“欢欣与喜悦的泪水”,仅此不同。
朴总统向他们说明了访德的成果,并承诺一定会按照大家所期待和渴望的那样打开南北统一之门。她还表示,将学习培育了今日德国经济的隐形冠军(强小企业)以及产学合作的经验和诀窍,让韩国经济再次立于磐石之上。朴总统握着矿工和护士们的手,道别说“请在异国保重身体”。朴总统离开活动现场后,各处仍有矿工和护士抽泣着,带着不舍离去。






