2014-03-28

[社论] 政府判断经济出现复苏迹象是否正确

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行28日发布的3月企业景气实查指数(BSI)为81。这比上月的78上升了3点,意味着制造业体感景气的复苏气息明显——不过是否真是如此,令人怀疑。显示制造业景气实况的2月矿工业生产(Statistics Korea发布)环比减少1.8%,为11个月来首次连续两个月后退。当天一并发布的零售销售(-3.2%)、制造业平均开工率(-2.1)、设备投资(-0.3)也同时下降。虽然不能以一两个月的统计数据观照全局,但近几个月出现生产、消费、投资同步下滑的现象,这一点是明确的。

尽管如此,政府却给出了乐观的解读。其解释是,若排除春节假期等一时性因素,景气较去年第四季度有所改善。政府预测,3月的生产及消费指标将受新车、手机上市以及出口增长效应带动而反弹。令人忧虑之处在于,政府似乎有意为之地不断抛出乐观的景气判断。去年年底在经济相关长官会议上,政府率先给出今年经济增长率可达到同比高出约1个百分点的3.9%的玫瑰色预期;本月韩国企划财政部发布的《绿皮书》3月号更作出“经济复苏迹象正在增强”的判断。

然而,国民与企业的体感景气与政府的判断相去甚远。平民百姓抱怨钱不流通,企业也无法果断展开投资。虽说去年增长率超出预期、国民收入有所增加,但那不过是统计编制标准变更与汇率波动带来的错视现象。全国经济人联合会调查的4月BSI预期值比上月下降了近5点,与政府的乐观预期正好相反。即便经济走势再怎么由参与主体的心理决定,偏向一方或经济主体难以轻易认同的预期,都可能产生副作用。

乐观预期的理由令人好奇。是为了呼应朴槿惠总统在就任一周年之际发布的“经济革新三年计划”中提出的到2017年将潜在增长率提升至4%区间的承诺,还是出于对6月4日地方选举的考虑,抑或真的判断景气正在好转,不得而知,但有一个事实是明确的:体感到景气复苏的国民并不多。景气判断必须准确而诚实。对景气的误诊或自满会导致错误的处方,最终可能让经济积重难返。

阅读韩文原文