2014-03-28

[周六散步] Do it now!(马上就做!)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第一天,我要长时间凝视沙利文老师的脸,她让我的人生变得有价值,我要把她的模样深深珍藏在心里。第二天,我要看拂晓时分黑夜变为白昼的壮丽奇迹,看夜空中宝石般的星星。第三天是最后一天,但我没有时间浪费在后悔或遗憾上。为了看人们劳作生活的样子,我要去活力充沛的纽约,看上班人们脸上的表情。”这是被《读者文摘》评为20世纪最佳随笔、极为著名的海伦·凯勒《假如给我三天光明》(Three days to see)中的一部分。

我曾从一位熟识的友人那里听到一则引用海伦·凯勒这篇文章的美国大学讲堂轶事。那位友人在波士顿一所大学度过休假年期间旁听英美文学课,第一堂课上,一位世界知名的女教授走进来,在黑板上大大地写下“如果三天后死去,你会做什么?(Three days to live)”,然后就走了出去。一小时后回来的女教授逐一询问学生的回答。正如预料,大部分学生倾吐的都是平时想做却未能付诸行动的事。(友人也一样)

据说,平时以各种借口不去做,一听说时间没剩多少便又说要做,学生们感到有些难为情,这也成为将那三个单词的含义刻在心里的机会。

例如“要和心爱的人去旅行”“要对父母说我爱你”“要和曾有嫌隙的朋友和解”等等……。于是那位教授擦掉黑板上写的问题,又大大地写下这样一句话后离开:“Do it now!(马上就做!)”

这是过去去某家中小企业做经营支援、被请求为该公司事业计划提供咨询时想起的故事。当时该公司正利用所谓情景经营手法编制事业计划。情景经营在日本相当成熟,他们制定21世纪日本电子产业的情景,为主力产业的衰落或增长倒退等做好适当应对准备。例如,就像电视剧中选择的变化多种多样时,针对每一种情形设想各种状况,把这种做法引入企业经营。

然而,这种情景经营计划必须认识事业面临的机会与威胁的全部领域,以不确定性为依据,包含战略备选方案、资源配置等,并具备最高层的强力意志和组织的执行力,才算真正完成。

从这一角度看,这家企业的事业计划相当令人失望。以自上而下(Top Down)方式确定的利润目标编制的事业计划,大量篇幅用于内外部环境恶化的内容,一言以蔽之,大部分是不含挑战意志的数字罗列。

尤其是按情景区分利润目标落空并设想的战略过于一般化和教科书化。例如利润目标落空10%、落空30%、落空50%时的应对方案,是“削减可控费用”“降低产品成本”“提价”这类根本不需要剧本的东西。

托此之赐,经营咨询当然短促简单地结束了。“Do it now!(马上就做!)”

无论是企业的家计即经营,还是我们的家计与人生,都是一样。今年的第一季度也即将过去。回头看看年初制定的经营计划、个人的新年决心(New Year Resolution),或是无意间说出的承诺是否得到很好履行,也是有意义的。

“说明天做,一个月就过去了;说下周做,一年就过去了;说以后做,一辈子就过去了。”在网上浏览时读到的一篇文章这样收尾:“为了没有悔恨的今天,现在马上开始吧。”——“Do it now!(马上就做!)”

阅读韩文原文