2014-03-28

[高级公职人员财产公开] 持有土地与楼宇的公务员财产猛增…公寓、股票富豪未占到便宜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合立法、司法、行政部门公职人员伦理委员会28日在政府公报上公开的2014年定期财产变动明细,拥有土地或建筑物的富裕人士去年因地价上涨而财产大幅增加。其中,申报财产的国会议员、法官、高级公务员、中央选举管理委员会委员等2339人中,18.2%在一年间财产增加1亿韩元以上,展示了理财能力。

分析高级公职人员财产变动情况可见,为其财产增值立下功劳的资产依然是建筑物和土地等房地产。韩国文化艺术教育振兴院院长朴在恩因房地产价格上涨等,一年间财产增加8.7亿韩元;能源管理公团理事长边钟立因继承建筑物,财产增加12.4亿韩元。韩国南部发电社长李相镐将截至去年分别申报为2.1亿韩元和3.1亿韩元的土地以8.4亿韩元和12.6亿韩元售出,获得15.8亿韩元差价收益。李社长即便扣除8亿韩元税金,也获得近8亿韩元收益。

陆军参谋总长权五晟、Supreme Prosecutors' Office第一次长申裕哲、韩国国土交通部国土城市室长郑炳润、统一部统一政策室长千海成、国民生活体育会事务总长权英奎、韩国广播通信电波振兴院院长金明龙、庆南泗川市市长郑万奎等人,也因房地产价格上涨或土地继承,财产增加2亿至8.5亿韩元。

房地产的财产增值威力在国会议员的财产变动中也表现明显。登记财产的295名国会议员中,64.5%财产增加,而财产增值主要通过土地和建筑物等房地产实现,而非股票和现金。125名议员的土地财产增加,103名通过建筑物增加了财产总额。其中,房地产巨富、新世界党议员朴德钦(539亿韩元)位列高级公职人员四大资产家之一。

安全行政部分析称,高级公职人员财产增加是地价上涨和工资储蓄的结果。实际上,去年个别公示地价上涨3.41%,个别独立住宅公示价格上涨2.5%,房地产在财富增值中作用显著。不过,房地产中仅持有公寓的高级公职人员财产未出现大的变动。

资产排名居前的高级公职人员中也有不少股票富豪,但同样未获得多少收益。代表性例子是新政治民主联合共同代表安哲秀,因安博士(原安哲秀研究所)持股评估额减少,一年间财产减少261亿韩元。

朴槿惠总统在没有特别理财手段的情况下,一年间财产增加2.7亿韩元。朴总统的三成洞住宅为23亿韩元,基本没有变动。朴总统因薪金和版税收入等,存款大幅增加。安全行政部相关人士表示:“从总统的申报内容看,财产因工资储蓄和版税收入而增加。”朴总统去年领取年薪1.9225亿韩元,几乎未动用而大部分储蓄,加之自传版税收益也存入存款,财产因此增加。

首尔市市长朴元淳和首尔市教育监文龙鳞的财产分别减少9100万韩元和7800万韩元。其中朴元淳市长连续两年财产减少,负债比财产多出6.9亿韩元。

从事金融界和医疗界工作或配偶从事相关职业的公职人员,金融资产比重相对较高。财产规模达329亿韩元、位居首位的国立农业科学院院长全惠京,以投资专家丈夫名下持有243亿韩元有价证券。由于拥有329亿韩元资产、成为公务员首富的全院长,政府及地方自治团体的平均值也大幅上升。若不计入全院长,政府平均财产增幅约为1100万韩元,但计入后平均增加额骤升至2800万韩元。由于全院长占据此次平均财产增加额的一半以上,公职社会甚至出现了“全惠京效应”的说法。

继全院长之后,位居中央政府资产第二位的未来战略首席秘书官尹昌藩申报了建筑物(130.6亿韩元)和存款(31.2亿韩元)等共计138.7亿韩元。

另一方面,今年在财产公开对象的行政部门及地方自治团体高级公职人员中,每4人就有1人拒绝申报直系亲属财产,有关制度实效性下降的指摘今年依然持续。对虚假申报的制裁未能得到切实执行,也被指为财产申报及公开制度的漏洞。

阅读韩文原文