2014-03-28

中型轿车韩日对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团新款“索纳塔”与日本丰田汽车新款“凯美瑞”将在美国纽约车展上同时亮相。作为美国乘用车市场王者的凯美瑞与向其挑战的索纳塔,将获得到场车迷怎样的评价,全球汽车业界都在关注。

据美国媒体28日报道,丰田将于下月16日(当地时间)在纽约雅各布·贾维茨会展中心举行的纽约国际车展(纽约车展)上,全球首发中型轿车凯美瑞的改款(部分变更)车型。现代汽车同样计划在该车展上,将近期在韩国国内上市的全新换代第七代索纳塔首次向北美市场公开,预计两款家用轿车之间将展开激烈竞争。

此次公开的新款索纳塔是全新换代车型,凯美瑞是部分变更车型,但两车在发动机、变速器未作改动而内外观焕然一新这一点上是相同的。

现代汽车省略了第六代索纳塔的中期改款,直接进行全面换代,但未更换发动机和变速器;凯美瑞属于小改款,因此只改变了外观和内饰设计。预计在本次车展上,两车的设计将接受美国汽车媒体和消费者的冷静评价。

凯美瑞在全球中型轿车销量最大的美国,连续12年保持乘用车销量第一。它是家用轿车的绝对强者。去年在美国市场实现40万8484辆的销量,占据美国最畅销乘用车之位。但今年1~2月销量同比减少17.2%,仅为5万2330辆,把第一名让给日产“天籁”,退居第二。丰田对本次纽约车展上公开的新款凯美瑞期待必然很高。

新款索纳塔被赋予在美国市场向“丰田凯美瑞-本田雅阁-日产天籁”这三大日系中型轿车重新挑战的任务。现有第六代YF索纳塔去年在美国仅售出20万3648辆,约为凯美瑞的一半。现代汽车计划从7月起在美国市场推出新款索纳塔与日系轿车竞争,但预计丰田将在相近时期推出凯美瑞改款车型,竞争环境看来并不轻松。

也有专家预计本次凯美瑞改款的设计变化幅度不会太大。凯美瑞包括二手车在内在美国的车主多达500万人,因此打造新车型时不得不缩小外观变化幅度。因为过于大胆的变化会让现有车主的车瞬间变成“旧车”。

一位汽车业界专家评价称:“在设计之争中预计新款索纳塔将一举获胜”,“本次索纳塔减少了华丽感,追求简约与精致,正契合时代大势。”

从更长期看,索纳塔的品质将决定与日系车的胜负。家用轿车的主要客户群——30~50岁的美国男性从十几岁起就开始开车,他们选车的第一标准是“不出故障的车”。一位进口车业界人士预计:“日系车凭借品质可靠性成为美国轿车市场的主人”,“索纳塔是否具备与设计水平相称的品质,将是胜负关键。”

阅读韩文原文