2014-03-28 | 디지털미디어부

女子冰壶教练性骚扰、辱骂属实…还曾说“握着手很舒服吧?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家队成员京畿道厅女子冰壶队教练对队员的辱骂、性骚扰、强迫捐出奖金等行为,经京畿道自行调查,大部分被证实为事实。

该教练表示将为自己的行为承担责任并辞职。据悉,主教练郑永燮未涉及此事。

京畿道28日下午召开紧急吹风会,公布了针对金智善(27岁)、李瑟菲(26岁)、金恩智(24岁)、严敏智(23岁)等4名队员及崔某(35岁)教练进行的紧急联合调查结果。

此前已表示因是家庭主妇将结束运动员生涯的申美星(36岁)未列入本次调查。

京畿道由文化体育观光局与道体育会职员组成紧急联合调查团,前一天夜间对队员及其家属进行了真相调查,28日又从上午11时起对崔教练进行了约4小时的面谈调查。

调查结果显示,训练时存在辱骂一事,队员与教练双方均予承认。

据悉,去年12月20日在意大利特伦蒂诺举行的第26届冬季大学生运动会上,决赛前崔教练曾辱骂称"认真点。这样干不如交辞职书。"

但崔教练向联合调查团表示,他不认为那是辱骂。

此外,崔教练"我牵你的手你不是挺高兴的嘛"这一性骚扰言论也被认定为事实,但崔教练称:"我不认为这是性骚扰,但如果队员们那样感受,我道歉。"

关于强迫将奥运奖金捐给冰壶联盟的部分,崔教练与队员们的说法略有不同。

在计划向每名队员分配700万韩元的情况下,崔教练称中学、高中冰壶队条件艰苦,提议各自捐出100万韩元用于支持装备。

但京畿道解释称,当2名队员提出异议时,崔教练以"想想困难的时候"加以训斥,程度足以让人感到被强迫。

崔教练表示将承担责任辞职,对此道体育会认为该教练的行为不当,以追究指挥监督责任为由决定予以免职处理。

据悉,向崔教练递交辞职书的队员们目前无法训练,各自在家中观望事态进展。

京畿道与道体育会表示,队员们递交辞职书是以崔教练辞职为前提,且未正式受理,因此计划予以退回。

京畿道认为,与京畿道厅女子冰壶队创建同时出任教练的崔教练,在郑永燮主教练之下与长期共同训练的女队员们的管教过程中暴露出了问题。

京畿道发言人黄正恩表示:"在国民对冰壶大力支持的情况下发生这种不愉快的事,深感抱歉","这类问题从何时开始出现、是否还有其他问题,将在调查完全结束后公布。"

京畿道在2012年女子冰壶队取得世界女子锦标赛四强成绩后,于当年6月创建了京畿道厅冰壶队,并以训练费和装备购置费等名义每年提供2.5亿韩元支持。

/数字媒体部

阅读韩文原文