2014-03-27

教育部与出版社就“教科书价格”正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部对171种审定教科书下达了最高降价44%的命令。出版社对教育部的命令表示反对,计划中断教科书供应并采取法律应对,令人担忧在相当长时间内转学生将面临无法购得教科书等不便。

教育部27日对今年新出版的小学3~4年级、高中各年级审定教科书30类175册图书中的171册下达了价格调整命令。教育部在此次命令中要求小学3~4年级教科书从6891韩元(出版社期望价格平均值)下调2399韩元(34.8%),高中教科书也从9991韩元下调4431韩元(44.4%)。

教育部相关人士表示:“包括认定图书在内的高中教科书整体价格看来比去年上涨了约20%”,“本月5日和19日曾两次发出价格调整劝告,但出版社未予同意,为教科书款项结算、保护转学生学习权等,已无法再推迟价格决定,因此下达了价格调整命令。”

教科书业界明确表示无法接受教育部此次的价格调整命令。

韩国审定认定教科书特别对策委员会当天召开紧急记者会称:“教育部以价格调整命令彻底破坏了教科书发行生态”,“而且推翻了自己推进的‘教科书先进化’政策,给发行商造成了巨大损失。”其主张是,因李明博政府推进的教科书先进化政策必须制作高品质教科书,制作成本大幅上升,而教育部强制压低价格,导致经营遭受严重打击。

特别对策委员会强调:“教育部制造本不存在的管制,令教育企业枯死,并率先消灭参与教科书开发的数千个岗位”,“这与致力于管制改革和创造就业的政府政策背道而驰。”

发行商将在教科书价格恢复正常之前中断发行与供应,并对被下调价格的教科书提出异议申请。同时决定采取申请停止教育部价格调整命令的临时禁令及行政诉讼等法律应对。

面对发行商的法律应对方针,教育部也表示不会退让,冲突预示将长期化。教育部相关人士称:“教科书发行者若不按期供应教科书,按规定构成妨害业务罪,若采取共同行为也违反公平交易法”,“将依法严正处理。”由于教育部与教科书发行商的“价格战”,部分学生将不得不承受很大不便。因为教科书虽已分发给学生,但丢失教科书的学生或转学生将无法重新购得教科书。

阅读韩文原文