2014-03-27

检方实际上承认“间谍案证据造假”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方撤回了包括就首尔市公务员间谍案向法院提交的3份文件在内的共计20项证据。这实际上等于检方自行承认所提交的文件系伪造。

尤其是,检方曾雄心勃勃地提出3份文件,以证明在一审中已就间谍嫌疑被判无罪的刘宇成(34岁)的罪嫌,如今自行撤回,负责维持公诉的检方与提供相关资料的National Intelligence Service双方的可信度均受到打击。

此外,预计对负责刘某案侦查的检察官及指挥层的追责声浪也将十分强烈。

首尔中央地检第二次长检察官尹雄杰27日表示,“由于文件伪造的调查正在进行中,尚无法确认3份证据是否全部为伪造”,但同时称,“存在多项足以令人怀疑其真实性成立的情况,且难以再取得证明其真实性的资料,故决定将3份文件及与之相关的公文等其他证据一并撤回”。不过他补充说,“对刘某的间谍嫌疑将坚持维持公诉”。

这3份文件分别是:据称由中国和龙市公安局签发的刘某出入境记录、和龙市公安局出具的确认该记录“确系和龙市签发”的事实查询函,以及三合边防检查站(出入境管理机构)就辩护人作为证据提交的三合边防检查站情况说明书进行反驳的答复书等。

直到本月11日,检方仍持强攻态势,为反驳刘某辩护人关于文件系伪造的主张,还申请传唤计算机专家、某大学教授作为证人。

但据悉,次日检方通过对国家情报院协助者金某(61岁)的调查等,掌握了所提交文件系伪造的情况。相反,难以找到并非伪造的证据,最终检方也不得不接受刘某辩护人关于文件系伪造的主张。

随着检方实际上将文件伪造视为既成事实,预计围绕负责刘某案侦查的检察官乃至指挥侦查的高层的责任之争也将持续。

不过,由于检方表示将追加提交补强证据,并不会放弃维持公诉本身,最终结果如何仍需进一步观察。

为推翻一审法院全面否定核心证据——其妹陈述可信度的判断,检方计划提交检方调查及证据保全程序期间录下其妹陈述的CD。

由于检方撤回了证据,并决定就不当领取脱北者定居支援金的嫌疑适用诈骗罪而申请变更起诉书,二审审理有可能比原先预计的时间更长。

法院原计划在28日的庭审中结束审理,但检方已提交意见书,要求为变更起诉书而追加指定庭期。

阅读韩文原文