2014-03-27

受违约冲击,中国企业接连放弃发行公司债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国风险升温,中国企业的公司债发行接连搁浅。在业绩迅速恶化、中国经济陷入连续利空之际,高盛已将中国今年经济增长率预期从原先的6.7%下调至5%。

据27日中国经济门户网易财经和《华尔街日报》(WSJ)等报道,最近已有超过30家中国企业放弃发行公司债。金融当局表明不会介入僵尸企业违约(债务不履行)的意愿,使公司债市场骤然冷却。放弃或未能完成公司债发行的企业大多属于中国政府指定的结构调整对象行业。上周位于浙江省的水泥制造企业红狮控股集团取消了10亿元人民币(约1亿6100万美元)规模的公司债发行,随后塑料模具制造企业方大锦化高科技也未能完成3亿元人民币规模的公司债发行。

中国公司债市场去年发行规模比上一年增加一倍,达到1.2万亿元人民币,直到不久前仍十分景气。但本月初太阳能企业上海超日违约后,投资情绪急剧恶化。穆迪分析师Ivan Cheung表示:“陷入恐慌的投资者要求更高的投资收益率,他们正在学习如何把风险反映到价格中。”自2月以来,被中国国内信用评级公司下调信用等级或列入下调观察名单的企业超过10家。

随着负债问题浮出水面,银行和企业业绩也大幅恶化。26日公布去年业绩的中国银行,其利润增长为2006年上市以来第二低;农业银行也录得2010年以来最低迷的年度净利润。全球最大移动通信运营商中国移动去年净利润14年来首次下滑。标准普尔(S&P)警告称,若中国无法妥善控制当前的金融动荡,增长率可能在最多数个季度内急剧下滑。

另一方面,24日因地方银行违约传闻而开始的射阳农村商业银行挤兑现象已扩散至其他分支机构,尚未平息。射阳县地方政府在政府网站上发布信息称人民银行将保护存款等,展开控制事态的努力,但仍未能安抚存款人的不安。

阅读韩文原文