2014-03-27

庆南“结束负债财政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南道将原计划到2017年底实现的债务削减50%目标提前一年调整为2016年底。去年作为道政最优先课题推进的健全财政运营结果显示,在岁入方面通过挖掘漏征、隐匿税源(132亿韩元)和缩减地方税免税减免(140亿韩元)等,纯世界结余较往年的1500亿韩元增加900亿韩元,达到2400亿韩元,提前偿还债务的可能性较高。特别是在中央政府和政界正讨论引入“地方自治团体破产制”的背景下,这一举动作为地方自治团体财政健全化努力的成果而引人注目。

道方27日表示,在今年3月底将债务减少至1万亿韩元以内、实现财政健全化的基础上,将原计划到2017年底的债务削减50%目标提前一年调整为2016年底。

道方今年宣布“财政漏损零化”,并强力实施了以△债务削减五年计划 △类似重复出资、出捐机构合并撤销 △巨加大路民资项目再结构化等为基础的政策。

道方原计划在去年年初1.3488万亿韩元债务的基础上,到2017年的5年间偿还6608亿韩元(48.9%),其中仅今年就计划偿还1622亿韩元。

此外,制定债务削减五年计划当时未能预测到的巨加大路民间投资项目再结构化于去年11月成功完成,使今后4年的岁出需求减少1251亿韩元,这一点也产生了影响。

道方首先在2014年预算中列入的债务偿还额1598亿韩元中,已于3月前完成偿还930亿韩元,其后到期偿还的668亿韩元也提前至3月底偿还,从而减少利息负担17.47亿韩元。此外,原计划的地方债发行额900亿韩元中,除1至2月发行的225亿韩元外,未发行额675亿韩元也计划用超出计划产生的纯世界结余来充抵。

随着债务提前偿还,庆南道目前债务为9993亿韩元,较2013年底的1.1366万亿韩元减少约1373亿韩元。按债务削减计划,债务维持目标额原为2014年底1.0938万亿韩元、2015年底9748亿韩元,但提前一年减至1万亿韩元以内,因此得以将债务削减目标额6608亿韩元(1.3488万亿韩元→6880亿韩元)的达成时点由原定的2017年底调整为2016年底。

庆南道相关人士表示:“去年洪准杓知事就任的同时新设了财政点检团,去年偿还债务2171亿韩元等取得成果后,包括首尔在内的仁川、光州、江原、忠南、全北、庆北等7个广域市、道直接前来访问,全国都在进行标杆学习。”

阅读韩文原文