2014-03-27

[彻底讨论后续措施] 猪排店女老板的直球提问也奏效了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在20日青瓦台举行的所谓“监管改革彻底讨论会”上,有一位格外引人注目的参加者。以正水园猪排骨为店名经营餐饮业的金美静(42)社长。她毫无保留地倾诉了个体经营者的现场难处,因而备受关注。在27日政府联合发布的“监管改革点检会议现场建议后续措施计划”中,也反映了金社长的谏言。

后续措施中包含的政策是将外国人劳动者雇佣变动申报程序一元化。同时并行推进解除对日工等劳动所得及劳动明细重复申报的不便。

此前金社长在青瓦台活动上诉苦说:“餐饮行业最难的就是招人。”个体经营者若要聘用海外同胞为员工,需要向官厅提交的各种材料不止一两件,申报程序繁琐也早已不是一两天的事。

政府100%接受了金社长的苦衷,决定在今年6月内改善制度,使雇佣外国人时如申报内容相同,只需向雇佣支援中心或出入境管理所其中一处提交即可。政府解释称,韩国法务部和韩国雇佣劳动部等将推进构建线下系统的工作。

此外,由于向韩国国税厅按季度申报的“日工劳动所得支付明细书”与向雇佣部每月申报的“劳动明细确认申报书”记载项目相似且记载事项过多,韩国国税厅与雇佣部决定在6月内整合相关表格,并制定解除重复申报不便的方案。

阅读韩文原文