2014-03-26

[全球大促战]“引进外国游客跨越内需断崖”日本也首办购物活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仿佛映照着不景气,日本的流通企业大多在大张旗鼓地打折促销。图为BicQlo新宿店面向外国人的退税窗口。在日本国内如BicQlo这样的4600家退税门店购物的外国人,可以在店内设置的此类窗口取回5%的消费税。

日本产业界如临非常时期。原本经济状况就已艰难,政府为确保税收,还计划上调对市面销售商品征收的消费税率(相当于韩国的增值税)。现行5%的消费税率将从2014会计年度开始的4月起上调至8%。此外,明年10月还预告将上调至10%。税负上升,商品价格随之上涨,消费与之成反比地减少,这是显而易见的。以担忧“消费悬崖”的流通企业为中心提出的构想,是举办全国性购物活动。这种形式的活动在日本尚属首次。这也说明产业界感受到的景气状况之严峻。

3月初,记者走访了位于东京品川的日本购物观光协会(JSTO)办公室。刚刚结束的去年冬季“日本购物节(JSF)”的结算和今年夏季新活动的筹备工作正忙得不可开交。

协会事务局长新津研一表示:“首届购物节活动顺利结束”,“今年是首次举办,销售额并未大幅增长,但作为开端可以说意义充分。协会正在筹备下一次活动。”

日本购物节于去年12月至今年2月举办。以东京、大阪、福冈等3个大城市为中心,共有230家企业参加。各企业自行推出折扣或活动,协会则加以汇总整理并告知消费者。参加企业涵盖全日空(ANA)、日本航空等航空公司,伊势丹、三越等百货商店,以及索尼、NTT DoCoMo、札幌啤酒等各行各业。

今年是首次举办,而且据说日本政府对流通活动历来少有支持。因此协会本次活动的重点是业界的自发性。活动项目的确定由业界直接出面,共同推广费用也由各方分摊筹集。反过来说,这也意味着业界的危机感之大。

若要细究,日本购物节与韩国“Korea Grand Sale”的不同之处在于对象。日本购物节以全体国民为对象。日本国内销售的商品和服务中,外国人贡献的销售额仅在1%左右。其余99%由日本人消费。也就是说,要激活日本内需,基本上必须让日本人增加消费。

当然,契机来自外部。逐渐兴起了扩大面向外来游客促销的动向。因为随着日元贬值,访日外国人数量及其支出额正在增加。据日本政府观光局数据,去年访日外国游客总数达1036万人。突破1000万人是去年史上首次,同比增长达24%。此前历史最高为2011年的861万人,去年在观光产业方面可谓已完全摆脱2011年东北大地震和核电站事故的后遗症。

从访日外国游客的国别看,尽管存在“独岛”等历史问题,韩国游客仍大幅增加。去年有245万人访日,同比激增20.2%。占总量的比重也达23.7%,居各国之首。第二位是台湾,占21.3%,中国以12.7%居第三,香港以7.2%居第三。韩国与中华圈所占比重为64.9%,占访日总人数的三分之二。

统计显示,最近以泰国人为中心的东南亚游客大幅增加。去年访日泰国人为74万人,同比增长74%。在全部外国人中占比为4.4%。香港(增长54.8%)、越南(增长53%)、台湾(增长50.8%)、马来西亚(增长35.6%)、印度尼西亚(增长34.8%)等增幅较高。主要国家中只有中国(减少7.8%)出现下降。

有观点认为,年度外来游客“突破1000万人”对日本人构成了不小的刺激。如前所述,日本国内商品与服务销售总额中外国人所占比重仅1%左右,比重微乎其微。但在内需消费依然黯淡的状况下,外国游客爆发式增长得到了确认。随着日元贬值,他们的人均消费也随之增加。这正是日本政府和产业界不得不关注他们的原因。

伊势丹百货新宿店经理堀井大辅表示:“我们门店的销售额中外国人占比达3%~4%”,“随着震灾恢复和日元贬值,外国游客增加,销售额也在增长”。

日本购物观光协会正在筹备今年7至8月夏季新一届“日本购物节”。为使日本国内消费反弹并留住外国人,正准备更具攻势的促销。

日本购物观光协会事务局长研一表示:“去年冬季的活动在筹备层面有所疏忽”,“夏季活动我们将准备得更充实,以获得好评”。

阅读韩文原文