2014-03-26

欧洲、日本将进一步放水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与正在实施缩减量化宽松(taper)的美国联邦储备制度(Fed)不同,欧洲中央银行(ECB)和日本中央银行为突破低通胀局面,不久将推出追加量化宽松的预测接连出现。

《华尔街日报》(WSJ)25日(当地时间)报道称:“ECB官员正强烈发出信号,表示为摆脱已达危险水平的低通胀状况,可能采取力度更大的措施”,“负存款利率、购买国债及债券等东远集团正作为可行手段被研究”。

ECB内部的鹰派(强调物价稳定)也在改变立场。此前一贯坚持反对追加刺激经济立场的德国联邦银行行长延斯·魏德曼当天在接受Market News International(MNI)通讯社采访时,承认了引入负存款利率的必要性,并称“(美联储式的)量化宽松(QE)计划也不在讨论范围之外”。对此,《金融时报》(FT)评价称:“ECB决定购买国债(即QE政策)的最大障碍已被清除”。

与德国一同在ECB内持最保守立场的芬兰态度也在变化。芬兰中央银行行长埃尔基·利卡宁在接受WSJ采访时表示:“(用于化解低通胀局面的)手段尚未用尽”。他接着表示,负存款利率、资产购买等均可被研究。

ECB向量化宽松又靠近一步,是为了消除因低于自身目标值(2%)的低通胀状态持续一年以上而产生的通货紧缩担忧。去年2月录得1.8%、开始低于2%的欧盟物价,到2月为止已连续5个月在1%以下徘徊。

日本中央银行(BOJ)也预计最早在5月中旬推出为实现通胀目标(2%)的追加刺激经济措施。

安倍晋三首相的经济顾问本田悦朗在接受彭博采访时表示:“若BOJ判断经济条件正在变化,将采取适当且灵活的行动”,“最早在5月中旬也可能推出追加宽松政策”。

本田提到的“经济条件变化”指的是将于今年4月实施的消费税上调(5%→8%)。安倍首相上任后,日本通过所谓“安倍经济学”的大规模刺激经济政策勉强走出长期萧条的隧道,如今普遍担忧消费税上调可能再次拖累经济,为化解这一担忧,可能启动追加资产购买。实际上,本月初彭博的调查结果显示,35%的专家预测BOJ将在第二季度(4~6月)、另有35%预测将在第三季度出台货币宽松政策。

阅读韩文原文