2014-03-26

NHNongHyup Bank软式网球队夺全冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NongHyup Financial Group Inc.去年迎来成立以来最大危机。前农协金融会长辛东奎未能化解与农协中央会的矛盾,主动辞职。他在离任时留下苦言:“农协金融就算诸葛孔明来了也不行。”

失去舵手的农协金融动摇不安。更何况当年3月NongHyup Bank再次发生电算事故,客户信任也跌至谷底。动摇的农协金融面貌在业绩上也如实反映。去年上半年净利润仅为1000亿韩元水平,与其他竞争金融控股公司的差距进一步拉大。

此时作为农协金融救援投手登场的人,正是会长任钟龙(见照片)。曾说无论多么有能力的首席执行官(CEO)到任都救不了农协金融的辛前会长,也对他毫不掩饰期待,称其为“像诸葛孔明一样的后辈”。

但在他就任的去年6月,农协金融的处境并不轻松。作为历任财政经济部经济政策局长、总统经济金融秘书官、韩国企划财政部第一次官等要职的官僚,他的能力早已得到充分证明,但考虑到农协中央会持有100%持股的现实状况,他的过人之处能否发挥仍是未知数。

然而任会长做到了。他通过与包括农协中央会会长崔元炳在内的农协中央会方面的深入讨论,最大限度减少重复的业务汇报,并将指挥体系垂直化、简化。

即农协中央会作为金融控股公司的大股东可行使一切权限,而所有指导、监督则通过金融控股公司进行。曾引发争议的韩国农协品牌使用费,也决定按照符合农协金融设立目的的方式承担。由于任会长基于理性思考迅速作出决策,曾一度激化的农协中央会矛盾也如冰雪消融般消失。

不仅如此。农协金融被选定为友利投资证券系列公司收购优先协商对象,转变为金融市场上的“大型玩家”。若完成对友利投资证券的收购,农协金融总资产将增至290万亿韩元。

最近还传来了比这一切更令人高兴的消息,即农协金融业绩大幅改善。

据悉,农协金融近期临时结算结果显示净利润约为4600亿韩元。去年上半年当期净利润规模仅为1164亿韩元,而下半年增至3455亿韩元,增长逾一倍。可谓名副其实的刮目相看式增长。尤为不同的是,这一成果是在去年辛前会长辞职和今年初爆发的信用卡个人信息泄露事件导致公司迎来成立以来最大危机的情况下取得的。

特别是从与上年相比的降幅(-6%)来看,与新韩金融(-18%)、KB金融(-26%)、韩亚金融(-42%)、友利金融(-134%)等竞争控股公司净利润均出现两位数以上大幅下滑相比,说其独自奋战也不为过。这正可谓“任钟龙的力量”。

任会长今后也不打算放松警惕。特别是今年计划兼顾健全性管理与收益两只兔子。

任会长自就任后便派风险管理负责员工到竞争银行学习,并设立专责造船、建设、海运等三大景气敏感行业不良资产管理的特别工作组(TF),亲自管理,十分重视健全性管理。

任会长在与Seoul Economic Daily的通话中,面对“业绩表现良好”的提问,谦逊地表示“复杂的事情堆积如山”,同时表示:“今年也将把提升健全性作为首要任务。(由于农协金融的体系已建立起来)也要大幅实现盈利。”他笑着说:“去年把目标利润定为1万亿韩元,很多人说缺乏现实性”,随后表明决心:“今年将以可实现的目标,务必达成8700亿韩元的利润。”

阅读韩文原文