2014-03-26

围绕香烟诉讼再度步调不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部再次为健康保险公团正在筹备的针对烟草公司的损害赔偿诉讼踩下刹车。在史上首次政府层面的烟草诉讼这一决战之前,保健福祉部与健保公团屡屡步调不一,要求政府内部先统一意见的呼声日益高涨。

健保公团24日在临时理事会上提出了按烟草诉讼规模划分的6种方案,并决定最晚在26日之前确定烟草诉讼规模,并发布招募负责该诉讼的外部律师的公告。据此计划最晚在4月内对烟草公司提起诉讼。

但作为健保公团监管上级机关的保健福祉部认为,应在充分共享并讨论胜诉可能性的内容之后再正式进入相关程序,并要求健保公团推迟确定和公布诉讼规模。据此,健保公团取消了26日确定烟草诉讼规模并发布律师招募公告的计划。

保健福祉部为健保公团的烟草诉讼踩刹车并非首次。1月24日公团在理事会上打算确定提起烟草诉讼时,保健福祉部也曾指示将烟草诉讼议案作为报告事项而非正式表决事项提交。这表达了提起烟草诉讼为时过早的意思。

24日召开的临时理事会上,当公团试图决定诉讼规模和诉讼对象时,保健福祉部和韩国企划财政部也表示"对烟草诉讼的基本宗旨表示认同",但认为要证明烟草公司的违法性并不容易,要求慎重决策。

保健福祉部健康保险政策局局长李东旭表示:"健保公团提出的6种方案各自的胜诉可能性,以及支撑烟草公司违法性的依据等具体内容尚未充分共享和讨论,因此需要更多时间。"他接着解释说:"如果烟草诉讼败诉,可能会对今后推进禁烟政策造成不良影响,因此主张做好万全准备后再应诉,并不是反对诉讼本身。"

对此,健保公团相关人士表示:"1月24日之后曾多次前往保健福祉部举行诉讼相关内容说明会,在实务层面也进行了大量讨论,如今还说说明和讨论不足,说实话感到很郁闷。"该人士还表示:"烟草公司违法性的证明部分已完成对大量海外案例的研究,而且在诉讼过程中还可追加取得,因此是充分的。"

根据全球性的烟草管制公约《烟草控制框架公约》(FCTC),烟草公司不得以商业秘密为由隐藏内部文件,据其解释,在诉讼过程中突出这一点即可获取烟草公司的内部资料。

保健界一位人士批评称:"在保健福祉部和健保公团合为一体准备也未必能胜诉的情况下,却不但不协作,反而只是发出不和谐音。"

阅读韩文原文