2014-03-26

京畿中小企业扶持资金转为商业银行竞争体制3个月…“1%区间利率”带动申请额激增5倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 在城南经营水产品批发业的A公司听说贷款利率比以前降低了,于是申请了京畿道中小企业培育资金。A公司在渣打第一银行以年利率3.85%、1年宽限2年偿还的条件借入1亿韩元,但由于京畿道提供2%的利息补贴,实际上只需支付1.85%的利息。与去年年利率5%相比,相当于一年减少了315万韩元利息。

# 在城南从事软件开发业务的B公司也以与A公司相同的条件贷款2亿韩元。该公司同样获得京畿道2%的利息补贴,实际支付利息仅为1.85%,每年可减少630万韩元利息。

# 在军浦经营铸模、模具制造业的C公司在友利银行以年利率3.9%、1年宽限2年偿还的条件借入1亿韩元,因获得2%的利息补贴,实际承担的利率仅为1.9%。

随着中小企业政策资金利息降至1%区间,陷入资金困难的企业大量申请京畿道中小企业培育资金。

这是因为到去年为止由韩国农协独家运营的中小企业培育资金协议利率制度被废除,转为11家商业银行的竞争体制,从而实现了1%区间的“梦想利率”。转为商业银行竞争体制仅3个月,便出现降息竞争,实际推出了1%区间的支持产品。

据京畿道26日消息,今年至2月,中小企业培育资金申请额为4562亿韩元,比去年同期的893亿韩元增加约410%。同期申请件数为1095件,是去年548件的2倍水平。特别是今年至2月已决定的资金支持为2934亿韩元(765件),比去年的871亿韩元(537件)增加3倍以上。

从贷款银行看,企业银行占59%为最多,其后是友利银行13.3%、新韩银行10.1%、国民银行7.6%、韩国农协4.7%等。

企业接连申请中小企业培育资金的背后,是银行间的利率竞争在起作用。

去年2月,韩国农协的设施资金贷款利息为6.8%。但随着京畿道今年将对象扩大至11家商业银行,平均贷款利率降至4.53%,下降2.27个百分点。加上该道向获得贷款的企业提供1~2%的利息补贴,企业实际承担的利息仅为2.53~3.53%。

从今年2月公布的各银行平均利率看,渣打银行2.30%、产业银行2.33%、外汇银行2.49%、韩国农协2.68%、新韩银行2.74%、友利银行2.82%等维持在2%区间。国民银行3.07%、韩亚银行3.13%、花旗银行3.21%、企业银行3.22%等维持在3%。

该道今年将向企业提供的中小企业培育资金为1万亿韩元(运营资金5000亿韩元、设施资金5000亿韩元),仅上半年就预计投放约7000亿韩元。

据该道介绍,2011年京畿道中小企业培育资金为1.2万亿韩元,2012年和2013年各为1万亿韩元,但未能通过贷款用完,一直有部分资金剩余。

也有人指出,由于利率偏高,需要资金的企业不愿贷款。但今年情况改变后,该道认为1万亿韩元的中小企业培育资金不足,计划追加增加3000亿韩元。

据悉,京畿中小企业培育资金利率低于中小企业厅运营的紧急经营稳定资金利率4.19%,以及首尔市运营资金(超过1亿韩元时)3~4%的利率。

此外,该道让需要资金的中小企业更容易获得融资,获得了地区经济界的好评。

即通过京畿道中小企业培育资金网站(G-money)实现一站式资金申请。此前复杂的资金种类也从11种简化为6种。还免除了为接受贷款咨询而前往信用保证基金的麻烦。因此,可在网站上通过“会员注册→资金申请→材料审查→支持决定→提交贷款银行”等全部申请流程实现系统化联动处理。

还启用了可判断中小企业资金申请资格、并便捷了解可获得多少资金支持的“自我诊断系统”。

京畿道企业支援1科科长姜熙珍表示:“随着利率体系转为自由竞争体制,申请贷款的企业大幅增加”,“今后将持续改善制度,使需要资金的企业能以更优条件获得贷款”。

阅读韩文原文