2014-03-26

[社论] 经济增长仍未改善的国民钱袋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年以美元计算的实际国内生产总值(GDP)和人均国民总收入(GNI)分别比前一年增长3.0%和6.1%。这得益于建筑业三年来首次转为正增长,制造业也略有改善。但内容不如数字好看。汇率升值和统计基准年变更起了决定性影响。以韩元计算的人均GNI增长率为3.1%,仅为美元计增长率(6.1%)的一半。韩国银行采用新的国民核算体系(2008 SNA)并将基准年由2005年改为2010年,也小幅推高了数值。企业的研究开发(R&D)和政府的武器采购也新纳入GDP。

内里更加不佳。本应引领增长的设备投资减少了1.5%。一直维持在30%出头的国内总投资率也下滑至28.8%。跌入20%区间是自身处全球金融危机中心的2009年(28.6%)以来首次。相反,去年海外投资额增加73%,超过80万亿韩元。由于监管较少的经营环境乃至生产率都更高,制造业外流料将持续。

国民收入水平并无多大改善。反映钱袋状况的人均家庭总可支配收入(PGDI)为14690美元(约1608万韩元),一年间仅增加1020美元。即便收入增加,考虑到暴涨的全租与月租及生活物价,也帮助不大。民间消费增长率为2.0%,低于政府消费增长率2.7%,这并非没有原因。投资与国民钱袋状况都不理想,内需引领景气复苏必然受限。内需活跃的两大支柱是投资与消费,而近来民间消费增长率低于GDP增长率。即便收入增加,也因养老、就业、居住不安和家庭负债负担的压迫而无法增加消费。要提高增长率和国民收入并创造就业,唯有增加企业的国内投资。为企业创造可以投资的条件迫在眉睫。

阅读韩文原文