2014-03-26

“应改为由企业与债权银行担责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巨型企业的结构调整通常都要投入以税金为来源的公共资金。由于未能实现先发性结构调整,且不良规模过大,为加快结构调整速度,由国家主导。

但如果不能先发性地推进企业结构调整,这种情形只能不断重演。虽然可以避免国民经济动摇,但巨额血汗钱投入其中,国民负担将加重。仅从外汇危机之后到2001年投入的公共资金规模就高达155万亿韩元。

因此有观点提出,今后的企业结构调整方式必须改变。核心在于强化金融机构和企业自身的责任,一旦发生损失,应由两方当事人自行解决。

国家未来研究院院长金光斗(西江大学经济系讲座教授)26日在首尔汝矣岛全国经济人联合会会馆举行的“先发性企业结构调整政策”研讨会上表示:“不应用国民税金来填补不良企业的损失。”

金院长指出:“如果先发性结构调整不能顺利推进,就无法阻止企业变为不良,用国民税金解决问题的做法将反复出现。”

在外汇危机来袭的1997年之前,根本不存在以债权团为中心的企业结构调整制度。进入国际货币基金组织(IMF)体制后,开始实施债权团主导的企业结构调整制度,但由于清理不良企业极为紧迫,主要集中于事后性结构调整。直到最近,应事先阻断危机的认识才得以扩散,目前正对东部集团、现代集团、韩进集团等陷入流动性危机的企业推进先发性结构调整。

金院长在肯定先发性结构调整制度本身的同时,也指出不良企业大股东因执着于经营权而拒绝结构调整、金融机构以回收债权为主的政策、金融当局与机构结构调整经验不足、金融当局监管不力等为遗憾之处。

他说:“随着将不良企业大股东视为‘失败经营者’的社会氛围形成,原有大股东在结构调整后恢复经营权的情况极为罕见。”他举去年的Tongyang集团事态为例,说明大股东拒绝配合结构调整导致不良扩大、给国民造成巨额损失。

针对银行,他指出:“如果继续把企业不良的原因只推给控股股东或经营层,一味急于回收债权,先发性结构调整将遥不可及。”

阅读韩文原文