2014-03-26

[本土特许经营出走] 本村炸鸡国内1家、海外135家门店…“监管严苛的韩国无法扩张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2012年5月开业的本村炸鸡新加坡武吉士1号店内挤满当地顾客。本村炸鸡武吉士店以韩式炸鸡以及拌饭、炒年糕、杂菜、葱饼等韩餐为主打菜单,月营业收入超过1亿韩元。/照片提供=本村炸鸡

本月初,《华盛顿邮报》在“住在华盛顿必去的40家餐厅”中选入本村炸鸡等2家韩餐厅。该报盛赞本村炸鸡受欢迎的原因在于外皮酥脆、内里柔嫩,并这样描述其人气:“有位女性说,‘怀老幺的时候,我一坐下就吃掉了好几盒本村炸鸡’。”

本村炸鸡在海外市场是连《华盛顿邮报》都报道的炸鸡韩餐品牌,但在韩国国内却只经营去年7月开业的1家门店,国内知名度几乎为零。2005年在美国纽约法拉盛开出海外1号店后,至今美国29家、菲律宾80家、印度尼西亚16家,海外门店共计135家。不久前还与作为阿拉伯国家桥头堡的巴林签约开店,今年计划再开70多家门店。本村国际代表徐镇德表示:“如果只待在监管和过度竞争严重的韩国,就不可能像现在这样扩张事业。”

◇处处受阻……层层叠叠的监管=勒紧连锁加盟业的刀刃愈发锋利。继去年500米开店距离限制之后,最典型的是本部用于制定营销战略的加盟店营业收入电算系统“POS数据”被滥用。据称,韩国国税厅为地下经济阳光化,以本部用于原材料、营业收入和员工管理的POS数据为依据展开追缴税款,至今巴黎贝甜、多乐之日等主要连锁品牌加盟店主中,欲结束经营的动向仍在持续。A连锁企业代表指出:“税务当局滥用POS数据,实际上难道不会扩大到整个连锁加盟业吗?”“已到了有人说自营比加盟更好的程度,准备创业者的心理萎缩极为严重。”

2月起实施的新加盟事业法同样拖住了连锁企业的脚步。新法核心内容是:一定规模以上的加盟本部无正当理由不得在相关区域开设同一品牌新店;翻新费用本部最多承担40%;与准备创业者签订加盟合同时须以书面形式提供预期营业收入。

此外,根据中小企业范围制度改编方案,到2015年连锁加盟业将适用三年平均营业收入400亿韩元标准,营业收入超过该水平者将与营业收入5万亿韩元的大企业同等看待,各类税制支持优惠预计将中断。B企业代表指出:“税制优惠被堵,内需市场已不存在事业扩张的吸引力。”“在这样的环境下不可能诞生麦当劳或汉堡王那样的全球性连锁企业,不如到外面寻找机会更明智。”

◇率先出海企业引关注=走向全球舞台、摆脱国内监管的本土强小企业,无不一致称海外市场是蓝海。

2000年代中期就早早展开全球攻势的冻酸奶品牌“Yogurberry”在国内根本没有门店。与因资本流入而使连锁产业壮大的发达国家不同,韩国国内限制大企业进入,连锁产业竞争力存在极限,基于这一判断,该公司放弃对国内业务的执念,从一开始就专注海外。Whostyle代表金振石表示:“在国内做大,最终会被监管挡住,只能看到成长的天花板。”“在发达国家或据点国家一旦打响,就能靠口碑轻松扩张,因此反倒是海外市场机会更多。”

五花肉餐饮品牌“Kkongdon”同样在海外更受欢迎。国内虽在首尔明洞、弘益大学等外国人较多的区域设有门店,但这些都只是为出海积累经验的天线店概念。仅上半年就计划在美国、越南、泰国、菲律宾等地开店,今年共计划开设10家。

借韩流热潮实现出海梦想的企业也不断涌现。披萨品牌Ppongddeurak于1月以master franchise形式在中国吉林省开出1号店,今年将陆续在大连、深圳开出2号店和3号店。据说该公司曾在KBS电视剧《王家一家人》中做植入广告(PPL),去年10月在中国当地收看该剧的当地人主动联系希望引进Ppongddeurak,由此促成合作。

随着这些敲开海外市场大门、取得显著增长的先锋企业受到关注,预计强小连锁企业的出海步伐将进一步加快。某连锁企业代表表示:“国内炸鸡、披萨等品类企业林立,加盟店人气不如以往,门店扩张困难重重。”“我们正通过参加海外博览会,探寻进入海外市场的可能性。”

阅读韩文原文