2014-03-26

零售业已提前入夏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于预报显示炎热天气比往年来得更早,流通业界已提前启动夏季商品销售。大型超市里不仅摆上了西瓜,还上架了水上玩乐用品;便利店则出现了夏季代名词冰咖啡和冰沙。

据流通业界26日消息,乐天玛特将举办成立16周年活动"大手笔邀请第二辑",并决定比往年提前半个月推出夏季代表水果西瓜。西瓜通常配合正式上市期4月中旬开始销售,但今年收获期提前,销售时间也相应提早。总量为5万个,乐天玛特考虑到天气转暖后外出需求将增加,备货量比平时多出约5倍。此外,仓储式折扣店E-Mart Traders今年将水上玩乐用品以及露营装备、遮阳伞等往年4月初至中旬才推出的夏季商品,提前3~4周从本月中旬开始销售。总规模达60亿韩元,包括25种水上玩乐用品、25种露营用品、14种户外家具等90余种夏季商品,已全面陈列在门店主要动线上。

"夏季档期"在便利店业界同样如此。7-Eleven将从下月起推出与乐天食品共同开发的甜品冰沙"牛奶冰沙 雪"。"牛奶冰沙 雪"的特点是先将冰块初步碎成细粒,加入牛奶混合液后再粉碎一次。冰粒细腻柔滑,购买后可立即食用。7-Eleven瞄准提前到来的夏季,计划今后丰富柔软口感类甜品冰沙产品线。此外,MINISTOP从本月中旬起开始销售现磨咖啡豆冰咖啡和袋装饮料等共33种商品。

MINISTOP相关人士表示:"由于气温转暖,外出的顾客增多,门店正在销售冰咖啡等夏季商品","下月中旬还计划推出将雪碧和果汁原液现场倒入冰杯饮用的2种气泡果饮"。

阅读韩文原文