2014-03-26

CJCJ集团:金枪鱼的眼泪,三文鱼来擦?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年7月CJCJ集团推出的“Fresian Water Tuna”,最初怀着打造百亿韩元级品牌的雄心目标出发。但既有金枪鱼罐头强者东远集团F&B的壁垒太高。CJCJ集团的金枪鱼产品在东远金枪鱼强大的渠道和营销面前败退,月销售额仅维持在1亿韩元水平,不到一年便从市场上消失。此后半年多的2013年4月,CJCJ集团再次向东远集团F&B投出决胜一招,即借发达国家健康养生风潮、作为超级食品快速增长的“三文鱼罐头”这张牌。

随后9月东远集团F&B推出三文鱼罐头,CJCJ集团与东远集团F&B展开全面战,半年后的成绩单显示,“食品第一”的CJ击退“金枪鱼第一”的东远集团,暂时在三文鱼罐头市场取得胜势。

26日据市场调查机构尼尔森韩国数据,CJCJ集团的三文鱼罐头市场份额(不含礼盒销量)从今年1月的40.4%升至2月的52.4%。由此与同期从36.6%降至25.8%的东远集团F&B拉开2倍以上的差距。

去年4月推出“阿拉斯加三文鱼罐头”、开启韩国三文鱼罐头市场的CJCJ集团,与8月推出“东远三文鱼”的东远集团F&B,自今年初起展开“颜色之争”等激烈的面子对决。去年12月东远集团F&B通过电视广告打出“请确认红色整块鱼肉”的信息,CJCJ集团则在今年1月以“阿拉斯加三文鱼无需担心红色色素”的广告语反击。东远集团F&B强调自家产品使用的高级鱼种“银鲑”即使煮熟仍保持红色肉质,CJCJ集团则主打自家产品不添加色素、故鱼肉发白这一点。

在金枪鱼罐头市场保持压倒性第一的东远集团F&B,战略是把三文鱼罐头培育为与金枪鱼罐头相独立的领域;而CJCJ集团则打算全力押注三文鱼罐头,蚕食4000亿韩元规模的金枪鱼罐头市场。为此CJCJ集团近期推出了含有“金枪鱼?太老土了,现在是三文鱼”信息的新电视广告,并追加推出2种三文鱼罐头新品,目标是今年实现300亿韩元销售额。尤其将突出使用野生三文鱼的自家产品与用养殖三文鱼制成的东远集团F&B产品之间的差异。东远集团F&B方面则表示“野生与养殖之间没有品质差异”,“三文鱼罐头市场尚处初期阶段,在大型超市随促销活动份额变化剧烈,很快就会缩小差距”,对此颇有信心。

阅读韩文原文