2014-03-26

"助中坚企业走出去"中坚企业联合会加快构建全球网络

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中坚企业联合会为支持韩国中坚企业进军全球市场,正积极着手与德国乃至中国、美国等地相关团体构建海外网络。

中坚企业联合会26日表示,将于27日(当地时间)在柏林洲际酒店与德国中小·中坚企业经济联合会(BVMW)签署两国中坚·中小企业合作谅解备忘录(MOU)。通过此次协议,中坚企业联合会与BVMW将为培育韩德全球专业企业,推进相互投资、共同营销等多种交流合作。

MOU主要内容为:△强化两国中坚企业在贸易、产业、旅游领域的相互合作 △共享两国市场信息 △对两国中坚企业间可能发生的纠纷进行仲裁 △支持两国中坚企业在产品生产、产业合作、服务领域的活跃发展等。BVMW是1978年成立的德国代表性经济团体,拥有约15万家会员企业。其在海外23个国家设有分支机构,构建了稳固的全球网络。该机构代表中小·中坚企业的利益,开展企业经营咨询、相互交流与沟通活动、提供与企业现场相关的信息等工作。

此外,中坚企业联合会当天还与拥有100年传统的德国技术商用化专业机构施泰恩拜斯基金会以及韩国产业技术振兴院(KIAT)签署三方MOU,就两国间国际技术产业化与韩国中坚企业研发领域支持等展开合作。

与此同时,中坚企业联合会还在推进与中国、美国、印度尼西亚、马来西亚等地经济团体的交流。在中国,一方面推进与作为新兴经济团体不断壮大的新企业联合会的合作,同时也在尝试与山东省等地方政府单独接触。山东省集中了韩国企业对华投资的60%,承担着黄河流域经济引擎的角色。

与美国经济团体的交流合作也在计划之中。中坚企业联合会会长姜虎甲(见图)在经营汽车零部件专业企业Shinyoung的过程中,此前就持续与美国经济团体建立联系。其构想是将姜会长的这种个人网络发展为机构与机构之间的合作体制。

中坚企业联合会着手扩大全球网络,是为了给走向世界的韩国中坚企业提供实质性帮助。独自开拓海外市场的企业因销路难以确保、信息与专业人才不足等而面临巨大困难。此外,通过构建海外网络支持这些企业,可降低进入海外市场的成本,并动员信息、人力等大幅提升事业成功率。除直接构建海外网络外,中坚企业联合会还计划设立并购基金、运营战略咨询中心等,为中坚企业成长为全球专业企业提供多方面支持。

姜会长表示:“借朴槿惠总统此次访问德国之机,我们与BVMW、施泰恩拜斯基金会等海外经济团体开始了正式的经济交流”,“今后将在支持韩国中坚企业进军海外的同时,通过信息与人才交流、产业合作等创造新的商业机会,为培育中坚企业成为全球专业企业积极努力。”

阅读韩文原文