2014-03-26

朝鲜"天安舰不应成为南北关系障碍"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜在天安舰事件4周年的26日主张,天安舰事件“不应被放置为南北关系的障碍物”。

朝鲜当天通过朝鲜中央通讯社发表“国防委员会检阅团备忘录”,就天安舰事件表示,“这不过是极端的同族对决狂们设计出的民族史上前所未有的特大型阴谋剧”,“不应再把天安号(天安舰)事件留作阻挡北南关系改善的人为障碍物,也不应放置为缓和紧张的绊脚石”。随后又高声表示,“如果希望改善北南关系、实现民族和解与团结,就应大度地撤回李明博一伙就天安号事件采取的5·24对朝措施等一切同族对决措施”,“现南朝鲜当局应顺应希望改善北南关系的时代要求和民族夙愿,坚决与不愉快的过去决裂”。

朝方补充称,“自古就说,被过去束缚就没有前途,只有向前看才能展开光明的未来”,“回顾北南关系史,即使发生不愉快的事件,在追究相互责任、要求道歉之前坐到会谈桌前、按照时代要求和民族志向加以解决的良好先例有很多”。

分析认为,朝鲜此次主张源于这样的形势判断:为解除禁止对朝追加投资的5·24措施,必须以某种方式处理天安舰事件后再往前走。朝鲜还主张,“如果南朝鲜当局至今仍打算继续鼓吹天安号事件‘北方所为’之说,就应无条件接受我国防委员会检阅团,首先明确调查并公开事件真相”,“如果不能接受国防委员会检阅团,就应正式保证不再鼓吹天安号事件‘北方所为’之说”。2010年5月国防部公布天安舰事件调查结果时,朝鲜也曾表示将派遣国防委员会检阅团进行真相调查。

阅读韩文原文