2014-03-25

化工业界新业务计划动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化工行业接连推迟或改变新业务计划。此前在太阳能材料、二次电池、页岩气等多个领域推进的新业务,因环境急剧变化,成长性前景发生了改变。尤其是面对同一市场,各企业判断出现分歧,显示化工企业在推进新业务时,市场分析与预测正面临困难。

据业界25日消息,三星精密化学近期整理了太阳能基础材料多晶硅合资公司SMP的部分持股,实质上放弃了培育太阳能业务的计划,转而决定壮大二次电池材料业务。这一决定是在蔚山工厂厂区内多晶硅产线竣工仅剩2~3个月时作出的。三星精密化学此前将多晶硅确定为新业务,与美国SunEdison共同设立SMP,并以上半年竣工为目标建设工厂。尤其是在近期多晶硅价格呈上涨趋势的情况下,三星精密化学仍作出了这一果断决定。三星精密化学相关人士解释称:“我们判断,若要在多晶硅业务上持续成长,目前1万吨规模不足,还需持续投入大规模扩产资金,业务并不容易。”并表示:“出于某种选择与集中的考虑,公司将转向培育正极活性物质等二次电池材料的开发。”

韩华化学近期也就去年以来推进的页岩气合资业务进军计划急转方向,决定不再推进。韩华化学此前出于确保低价原料的考虑,与北美当地企业推进页岩气合资业务。但韩华化学得出结论认为,页岩气开采成本上升,成本吸引力已不再充分,遂中止了与当地企业的谈判。

部分企业的新业务则持续延后。GS칼텍스于2012年决定与日本昭和、太阳石油合资,在全南丽水工厂推进总额1万亿韩元、100万吨规模的对二甲苯(PX)扩产投资,但受阻于《外国人投资促进法》。今年年初随着外促法修订,投资一度看似加速,但在取得厂区用地后仍无明显进展。证券界认为,这是因为PX供应过剩,PX投资难以取得实际收益。

业界认为,化工企业调整业务组合与推迟项目,是市场波动性和不确定性加大的结果。市场变化之快,以至于面对同一市场,各企业的看法也出现分歧。仅以页岩气为例,韩华化学与SK综合化学给出负面预期,而Lotte Chemical上月成为国内化工企业中首家决定在北美当地开展合资业务的公司。乐天集团判断页岩气仍具竞争力。多晶硅方面,三星精密化学虽已抽身,但韩华化学仍计划将其作为新业务主攻方向。

对此,业界相关人士解释称:“不仅行情变动加快,炼油企业与化工企业的业务边界也在瓦解,市场预测本身正变得困难。”并表示:“这是因为企业即便将目光转向新市场,最终仍把业务方向转回已确保内部关联公司市场(captive market)的安全领域。”

也有观点指出,应开发自有技术,而非依赖行情。业界相关人士表示:“国内多数化工企业都在技术进入门槛不高的领域中寻找行情较好的产品作为新业务。”并称:“这种情况下计划必然随行情变化,因此需要思考如何通过技术投资进入他人难以涉足的领域。”

阅读韩文原文