2014-03-25

“外资侵蚀等对适合业种制度的批评多有不当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“关于中小企业适合行业,有很多与事实不符的主张。今年对于满三年期限的品目,我们将在上半年公布评估结果并进行合理调整。若把政府的放宽管制政策与此挂钩,很可能会打破平衡。”

中小企业厅厅长韩正和25日在首尔汝矣岛一家餐厅举行就任一周年记者座谈会时表示:“餐饮行业中韩国大企业只是引进品牌却被说成是日资,以及说企业型超市(SSM)管制导致岗位减少、传统市场依然艰难,这些说法都是错误的”,“对政策的批评是理所当然的,如果得不偿失就应当调整,但错误的主张正在泛滥。”

韩厅长同时明确表示将积极推进监管改革。他强调:“从下月起,将把地方中小企业厅厅长和总厅科长级以上人员全员参加的每月一次扩大干部会议改编为监管改革干部会议,直接检查监管发掘与改善情况”,“工作组(TF)也将于近期正式运转,还计划举办监管改革研讨会。”

截至去年年底,中小企业厅自身的监管事项为151件。中小企业厅计划利用地方中小企业厅、商务支援团、地区监察专员、各行业团体等,在一线接触点发掘中小企业监管问题。尤其将重点发掘地方政府的监管事项,并把监管发掘业绩纳入地方厅长评估。

韩厅长解释说:“计划设立并运营专门组织,以发掘各下属机构的成堆监管,同时全面调查并改善不必要的申请材料索取、认证时评估要素重复等问题。”此外,中小企业厅还将与韩国产业通商资源部、韩国国土交通部一起从7月起试行监管成本总量制。

不过韩厅长表示,需要将其与保护中小企业层面的监管区分开来妥善调整。他强调:“将通过创造性的想法探索寻求平衡的方法。”

关于第七家电视购物频道,他也表示将从确保中小企业销售渠道的角度积极研究。还将与相关部门进行协商,并委托相关研究课题。

韩厅长说:“涌现出来的创新产品多到让人担心10个里能否有9个成功,甚至难以找到地方介绍”,“为提高初创风险企业的市场接近性,需要新的电视购物频道。”他还强调:“具备技术实力的风险企业应立即从海外市场和公共采购市场开始拓展”,“今后在初创、风险领域将同时关注市场培育和流通销路。”

关于第二开城工业园区,他以“只要条件具备”为前提透露:“正在制定包括就业在内、为统一时代做准备的中小企业政策。”韩厅长回顾过去一年,将5·15风险创业资金良性循环对策、再挑战综合对策、成长阶梯对策列为做得好的政策。意即按照创业—成长—再挑战的企业生命周期全过程,顺畅地构建了契合创造经济生态系统的体系。

今年韩厅长也计划推出多项对策。具有代表性的是,5月将发布旨在振兴地区商圈的“个体经营者自生能力提升方案”,6月将制定“名门长寿企业培育方案”。此外还计划在7月前制定“韩国型隐形冠军培育方案”,并致力于营造技术人才流入的基础设施。

阅读韩文原文