2014-03-25

[论坛] 对中国经济低迷的忧虑加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对中国经济的担忧之声再度高涨。虽说景气放缓早有预告、问题解决过程也在预定之中,但真正踏入林中后,道路崎岖,遭遇伏兵的担忧似也在上升。

去年11月中共中央会议将"全面深化改革"定为核心关键词后,今年是以前所未有的坚定决心开启的改革元年。然而1至2月中国经济成绩远低于预期,导致全球股市震荡,铜等国际原材料价格也持续疲软。

实体经济放缓叠加改革迟滞担忧

工业生产仅增长8.6%,低于去年12月的9.7%;备受期待的内需方面,社会消费品零售总额增长11.8%,明显低于上月的13.1%。固定资产投资增速为17.9%,为2002年12月以来最低。此外,2月太阳能电池制造商超日太阳的公司债被作违约(无力支付)处理,兴业银行宣布在本月底前暂停房地产相关贷款,给资本市场带来冲击波。至6月影子银行与地方政府债务到期集中,预计今后约有50多家不良企业陷入违约。甚至有诊断认为中国经济已接近资产价值突然崩溃的"明斯基时刻",更加剧了担忧。

事实上,考虑到执政初期政治不确定性突出的状况,去年中国经济可谓成功。尤其服务业急速增长创造大量就业,超出政府预期。原定900万个的新增就业增加到了1300万个。本应在就业市场稳定的基础上推进力度更大的改革。政府角色调整已经推进,取消或下放了460多项行政审批权限。对通信等国有企业的垄断利润提高税率、积极着手解决环境问题等,改革速度很快。随着政府对金融的管制和干预减少,不良企业债务违约事态也随之出现。可以说,按市场原理调整、走向健全的金融市场实验刚刚开始。

然而随着实体经济明显放缓、不安心理扩散,政策运营方向呈现再调整之势。最终计划是扩大保障性住房建设,以中央预算推进相关设施改善和环保项目等,着手刺激经济。据悉最近批准了投入1424亿元的5条线路铁路建设计划等,总投入将达4576亿元。改善流通以促进消费的五大方案也将很快公布。

须防范对华出口减少的最坏情况

李克强总理表示今年增长目标为7.5%左右,并称要实现这一目标将面临诸多困难。若风险扩大和增长放缓带来的混乱阻碍改革,而改革迟滞又引来中等收入陷阱,那将是最坏的情景。改革与增长两者皆不可失,这正是中国政府以细致而灵活的政策调整,与本国国民乃至全球资本展开心理博弈的原因。

影子银行增速已趋缓,政府负债合计占国民总产值(GDP)的53%,被判断为可控水平,但若中小型银行和不良企业的支付不能扩散,金融市场可能引发连锁反应而陷入混乱。去年韩国对中国的出口依存度高达27%。中国经济增长率每下降1%,韩国整体出口便减少1.3%,我们的苦恼同样深重。

阅读韩文原文