2014-03-25

[记者视角] 需要精细行政的中小企业厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"报道里的A企业是哪家?请赶快说出来。"

本应为中小企业代言的中小企业厅,却热衷于"寻找"那家对其提出批评的中小企业。让中小企业生计艰难的"指甲下的刺"被搁置已一年。这些刺已长大到成为喉中之刺,折磨着中小企业界,但中小企业厅的应对却是充满报复心的"小学生"水平。

上周,Seoul Economic Daily在《成为中小企业喉中之刺的指甲下之刺》一文中,传达了中小企业对迟迟得不到改善的放宽监管建议事项的不满声音。从人力短缺到费用负担、关税,都是企业不满日益高涨的事项。吐露不满的这些企业,本应是需要尽快改善制度、将损害降至最低的对象。参见当日第1、3版

然而,主管部门中小企业厅却像追查罪犯一样,四处寻找被匿名处理的企业。局面如此,本该尽快解决问题却还嫌不够,连撰写报告的中小企业中央会也因顾忌中小企业厅而变得畏缩。

采访过程中,一位中小企业代表曾担忧"怕白提了建议反而遭到不利",如今这种担忧已成现实。业界抱怨称:"这本是理应为中小企业改善的部分,没想到中小企业厅却朝着完全不同的方向跳脚,令人吃惊","照这样下去,谁还能安心倾诉难处呢"。

随着朴槿惠政府为改革监管大力推进,流传着最大受害者是公务员的笑话。称在破除监管的呼声高涨之下,他们成了众人出气筒。但看到中小企业厅幼稚的应对,不禁怀疑他们是否还敢说自己是冤枉的受害者。

浮出水面的多数监管,都是通过主管部门的行政指导或修改实施细则就能轻易解决的。其他事项最终也取决于政策负责人的关注与意志,完全可以解决,或至少能拿出替代方案。

现在想反过来问一句:"不好好干活的负责人是谁?请赶快说出来。"

阅读韩文原文