2014-03-25

朝鲜:“若美国持续核威胁,将采取展示遏制力的措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜常驻联合国代表团副代表李东日24日(当地时间)表示,“如果美国继续对朝鲜进行核威胁,朝鲜只能采取展示‘核遏制力’的措施”。李副代表所提及的美国核威胁,指的是本月结束的韩美联合军事演习“关键决断”,以及持续至下月18日的韩美联合军事演习“鹞鹰”演习等。

李副代表当天中午在联合国总部举行记者会,表示在朝韩高级别对话和离散家属会面持续进行期间,美国仍以军事演习等方式对朝鲜进行核威胁,并作出上述表态。李副代表称,“为展示核遏制力,我们将连续采取追加措施”,“美国有意针对朝鲜持续推行敌视政策,在我方提出停止相互谴责等‘重大提案’之后,仍故意加剧朝鲜半岛紧张局势、逆变化而行”。

李副代表还针对美国国务卿约翰·克里将朝鲜定性为邪恶的言论,要求“美国撤回对朝敌视政策”,向美方施压。关于近期接连发射短程火箭,他表示“这是出于自卫行动层面通常进行的训练”,并威胁称“(美国)若以韩美军事演习等方式提高对朝施压程度,我们可以采取相应的报复措施”。关于朝鲜人权问题,他反驳称“美国正把荒谬的人权风波作为新的对朝敌视政策的一环”,“全都是洗脑造成的无理主张”。

关于重启六方会谈等对话可能性,他重复既有立场称“朝鲜随时都做好了参与对话的准备”。不过,韩国政府和美国要求朝鲜就无核化明确表态,坚持“不会为对话而对话”的立场,因此六方会谈重启的可能性依然不明朗。

此次记者会是上周末在朝鲜要求下临时安排的,外界评价其内容基本停留在重复14日朝鲜国防委员会发表的“谴责美国声明”的水平。

阅读韩文原文