2014-03-25 | 서정명 기자

“核安全措施应超越国家层面 构建区域协商机制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统24日(当地时间)下午在荷兰海牙举行的第三届核安全峰会开幕式上发表主旨演讲,提出了包括组建东北亚核安全地区协商机制以应对核恐怖威胁、推动国际核安全体制发展在内的“海牙四项主张(4 point proposal)”。

她还就朝鲜核设施表示:“目前朝鲜宁边集中了大量核设施,有观点指出,如果其中一座建筑发生火灾,将引发比切尔诺贝利更严重的核灾难。”并呼吁国际社会提高警惕。

朴总统就四项主张表示:“需要采取使核安全与核裁军、核不扩散相互产生协同效应的综合性方式。”她提议:“今后国际社会除消除现存的危险核物质外,还应加快缔结禁止生产武器级核物质的《禁产核裂变材料条约(FMCT)》。”

她还强调:“迄今核安全措施仍停留在单个国家层面,有必要积极探索核安全领域的地区协商机制。”“东北亚地区拥有全球约23%的核电站,在核电站密集度如此之高的地区建立核安全地区协商机制,不仅有助于核电设施的防护,也将有助于增进国家间互信。”

她也强调,必须缩小各国在核安全领域的能力差距。

朴总统表示:“为缩小国家间的能力差距,应共享技术、经验和最佳做法并加强合作。”“还应鼓励在创造性创新技术开发方面的合作,例如用以替代武器级高浓缩铀(HEU)的高密度低浓缩铀(LEU)核燃料。”

朴总统接着说:“应研究应对针对核电设施的网络恐怖这一全球性新威胁的方案。”她解释称:“应由国际原子能机构(IAEA)主导制定防御指南和系统,各国则构建符合本国情况的防护体制。”

关于朝核问题,朴总统表示:“朝鲜违反《核不扩散条约(NPT)》和联合国安理会决议推进核开发,不断提升核能力。”“如果朝鲜的核物质转移到恐怖组织手中,将成为世界和平的重大问题。”她呼吁国际社会共同应对。

她还强调:“朝鲜核设施的安全性问题也令人高度担忧。”“朝鲜的核计划在不扩散、核安全、核安保等所有方面都是严重忧虑的对象,为世界和平与安全必须予以废弃。”朴总统接着解释:“解决朝核问题对于建设无核武器世界是必不可少的,因此我坚信,无核武器世界的愿景应从朝鲜半岛开始。”/海牙=记者徐正明

阅读韩文原文