2014-03-24

“九龙村开发延迟 江南区厅长无嫌疑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江南区24日表示,针对市民团体举报首尔江南区厅长申渊姬在九龙村开发相关问题上散布虚假事实并渎职一事,检方已作出不起诉处分。

作为棚户区的九龙村开发因2011年首尔市发布公营开发计划而正式启动,但2012年6月首尔市变更计划,拟部分引入让土地所有者可按本人意愿开发部分土地的换地方式,江南区对此反对,导致开发延迟。

去年10月16日,由256个中间偏保守倾向市民团体组成的泛市民社会团体联合以“申区厅长在九龙村开发问题上不配合上级机关首尔市的计划和程序,只是一味反对,属于渎职”为由向检方举报,调查由此开始。

对此,首尔中央地方检察厅刑事第五部(部长检察官安权燮)就渎职与否表示:“江南区表明不批准首尔市换地计划的立场,看来是出于对特惠以及公园受损导致山体滑坡等灾难的担忧而表达的基本立场,没有证据表明其滥用了换地计划批准权”,作出不起诉处分。对于是否构成散布虚假事实损害名誉,检方也判断:“仅提及了开发方式因土地所有者游说而变更的疑问,难以认定其具体指明事实并有损害他人名誉的意图”。但检方的不起诉处分是因缺乏证明属虚假事实的证据而作出,并非对九龙村开发是否引入换地方式的判断,因此只能关注韩国监查院的审计结果。首尔市已主动请求韩国监查院进行审计,韩国监查院预计将在5月初之前公布审计结果。

阅读韩文原文