2014-03-24

朴总统:“荷兰顶尖产业政策与经济革新三年计划相契合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席第三届海牙核安全峰会而访问荷兰的总统朴槿惠24日(当地时间)与荷兰首相马克·吕特举行首脑会谈,讨论了两国合作方案。

朴槿惠在首相官邸举行的首脑会谈中表示:"两国在经济领域正互为可靠的伙伴。两国有着克服国土狭小、资源有限并实现今日发展的共同点",并称"荷兰在运输物流、金融服务领域具有优势,韩国则在制造业和信息通信领域发达,因此两国的经济合作能够发挥巨大的协同效应"。

她还补充说:"首相就任后推进的顶线(Top-Line)经济政策,与我国政府的经济革新三年计划在相当程度上相通,我认为两国合作能够结出创造性的成果。"

顶线政策是荷兰政府为提升增长动力、创造就业,选定农食品、园艺、尖端技术、能源、生命科学、化学、水等9个领域作为重点增长领域并集中投资。

对此,吕特首相回应称:"我们希望继韩国之后,此次(核安全峰)会议也取得成功","荷兰始终对韩国(在经济上)的成功怀有深深敬意"。

两国首脑会谈后出席了韩荷打工度假谅解备忘录(MOU)签署仪式。

朴槿惠表示:"3年前访问荷兰时印象最深的领域是农业",并提议"扩大农业合作"。两国政府商定加强荷兰脑库与韩国正在推进设立的脑研究院之间的合作,并请求韩方协助参与荷兰正在推进的2项研究用核反应堆项目。

阅读韩文原文