2014-03-24

[社论] 既无名分也无实利的对日军事交流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称,政府正在研究签署韩美日军事情报谅解备忘录(MOU),目的是就朝鲜核开发与远程导弹发射等区域安全局势加强三国间协作。我们坚决反对。因为既无正当理由,也无实际利益。李明博政府末期秘密推进、后因舆论逆风而受挫的韩日军事情报保护协定,只是降格为三国间的谅解备忘录,内容并无改变。

当然,政府无法忽视美国意图强化韩美日安保协作体制的立场,这一处境并非不可理解。但若要在美国的要求下最起码促成韩日军事合作,前提是1年10个月前未能解决的问题已经解决。当年协定引发争议之时与当下的韩日关系,究竟有何变化?相反,2012年底上台的安倍晋三内阁强行参拜靖国神社,在独岛和随军慰安妇问题上公然右倾倒退,使韩日关系进一步恶化。朴槿惠总统就任后一直强调的日本“有诚意的改变”并未出现。在美国推动下才勉强成形的海牙韩美日首脑会谈前夕,首相亲信竟出面发表背后捅韩国一刀的言论,这样的日本,怎能与之在军事上携手?

安全领域的实际利益也令人怀疑。韩美日三国间的安保合作早已以美国为媒介在进行,而政府间军事交流一旦开闸便难以回头。一旦签署谅解备忘录,接下来便是协定,再由军需支援延伸至军事同盟,这是顺理成章的步骤。如此一来,等于我们自己承认并帮助通过修改和平宪法走向重新武装的日本。为防备朝鲜和中国等潜在威胁国家而必须重新武装,这是日本右翼的传统逻辑。我们既无理由被意图成为军事大国的日本裹挟,也无理由说服国民。历史问题固然是问题,但韩国人并不愚蠢到去帮助一个可能威胁自身安全的军事大国崛起。

阅读韩文原文