2014-03-24

[社论]操弄期货市场的外资机构 是不抓还是抓不住

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩国金融监督院发现外资机构投资者在KOSPI200夜盘期货市场的不公正交易,已展开内部调查。在夜盘期货市场查出外国人不公正交易极为罕见。该外资机构被怀疑利用借助计算机程序自动交易的算法手法操纵行情,即通过放大成交量向普通投资者传递失真信息,随后抛售持仓,获取百亿韩元级别的不当收益。

当然,期货市场上的此类交易并未被明文规定为违法。但若因故意歪曲投资信息而造成损失,则视为不公正交易。该外资机构辩称算法交易是规避各类风险的先进投资手法,因此处罚看来并不容易。

问题在于,韩国交易所去年底发现异常征兆并已通报监管当局,但惩戒迟迟未落实,使得以同样手法获利的条件持续存在。期货市场以预测KOSPI指数涨跌进行投资为特征,特定公司的收益就意味着其他投资者的亏损。据说监管当局曾讨论对不公正交易进行惩戒的方案,但因内部意见分歧而搁置。据传当局考虑到没有类似处罚先例,且惩戒外资“大户”对低迷的证券市场无益,因而未能得出结论。令人瞠目。若属事实,则不外乎判断失误或渎职其中之一。

巨额资金往来的证券市场要正常运转,公正透明的交易是生命线。否则,只有遵守游戏规则的无辜投资者受损,市场本身也可能崩塌。这正是必须对操纵行情等越轨行为严惩不贷、以一警百的原因。甚至有人说这是当局能力不足。有必要借此机会,彻底根除以先进金融手法之名搅乱市场的海外投机势力。监管当局难道要让韩国资本市场沦为违法的温床吗?

阅读韩文原文