2014-03-24

“把13亿人口的中国大陆变成新的内需市场”……朴总统显露量子跳跃意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席核安全峰会而正在访问荷兰的总统朴槿惠,将首场活动安排为与中国国家主席习近平举行双边首脑会谈,并力陈“年内达成韩中自由贸易协定(FTA)”,这被解读为表明了要把拥有13亿人口的中国作为新的内需市场、以此打造成长动力的意志。

此外,在以“防止核扩散”为主题举行的本次核安全峰会上,通过与习主席就不承认朝鲜拥核、朝鲜无核化等达成共识,取得了争取到在朝鲜变化中发挥主导作用的中国的支持与协助这一成果。

◇韩中FTA以年内达成为目标=目前韩国与中国正围绕敏感品目选定和关税下调幅度等进行FTA第二轮谈判,朴总统向习主席提议尽快结束细节谈判、在年内达成最终协议。对此习主席回应称“尽早签署FTA符合两国利益”,年内达成的可能性进一步加大。

朴总统持有这样的贸易宏大计划:一方面加快参与由美国和日本主导的跨太平洋经济伙伴关系协定(TPP),另一方面通过与中国签署FTA扩大经济版图。事实上,其中也渗透着这样的紧迫感——为实现朴总统的经济愿景“474愿景”(潜在增长率4%、就业率70%、人均国民收入4万美元),必须把拥有13亿人口的中国作为“第二内需市场”来扩大贸易。

当天的韩中首脑会谈似乎在很大程度上考虑到了定于25日举行的韩美日三国首脑会谈。朴总统在韩美日三国首脑会谈之前先举行韩中首脑会谈,看来是为了事先消除中国因韩国与警惕中国军事大国化的美日举行会谈而可能对韩国产生的距离感和排斥感。

◇六方会谈重启上意见趋近=朴总统在与习主席的会谈中把大部分时间用于朝鲜问题,可以视为反映了这样的意志:推动朝鲜的钥匙终究掌握在中国手中,因此要以中国为杠杆解决朝鲜核问题。当天会谈中引人注目的是,围绕实现朝鲜半岛无核化的“六方会谈”,双方分歧明显缩小。

此前韩美日的立场是“为会谈而会谈没有必要”,主张朝鲜须先就无核化采取有诚意的前置措施;相反中国则侧重于六方会谈本身的重启,双方未能缩小距离。但在当天的会谈中,韩中两国向六方会谈重启的可能性迈近了一步。

朴总统表示:“虽然此前六方会谈首席代表之间关于解决朝核问题的讨论进展不多,但今后如果有保障能够取得无核化的实质性进展、并有保障能够阻断朝鲜核能力的高度化,就可以就对话重启探讨多种方案。”这与此前对六方会谈态度消极的立场明显不同。对此习主席也回应称:“中国明确反对朝鲜拥核,中朝两国在核问题上存在分歧,目前中方正以自己的方式努力劝说朝鲜。”

有观点认为,习主席提到的“中方方式”或许是指在承诺向朝鲜提供经济支援的同时,引导其实现无核化。

另一方面,朴总统与习主席的会面是朴总统就任以来的第四次。朴总统曾于去年6月对中国进行国事访问,以及在9月二十国集团(G20)峰会、10月亚太经合组织(APEC)峰会上与习主席会晤。

据悉,去年10月APEC期间是习主席前往朴总统的住处,而本次出于互惠考虑,朴总统前往了位于距海牙车程30~40分钟的阿姆斯特丹的习主席住处。

阅读韩文原文