2014-03-24

大米开放延期到期仅剩9个月……农林畜产食品部只顾看农民脸色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大米市场开放延期措施将于今年年底到期之际,政府启动了大米关税化的讨论。距大米开放延期结束仅剩9个月,但连大米关税化的结论都尚未作出,因此有批评认为,政府顾忌农民和农村地区国会议员的反对,一直在拖延、犹豫不决。

韩国农林畜产食品部次官吕仁弘24日在政府世宗办公大楼召开了有关大米关税化的相关部门会议。作为主管部门,农食品部此前就大米关税化问题曾举行过非公开的工作层级会议,但以次官级别召开相关部门会议这是首次。

据悉,当天会议集中讨论了国内外大米市场动向、关税化对国内市场的影响以及对农户的支援方案等。农食品部一位相关人士表示:“与其说是就大米是否关税化作出结论,不如说这是为共享大米市场现状和今后日程的会议。”农食品部曾表示将在去年年底前就是否关税化作出结论,后推迟至今年6月。

1993年乌拉圭回合(UR)谈判规定“废除非关税壁垒”和“无例外关税化”,当时韩国的大米获得了10年的关税化延期。作为替代,韩国承担了每年强制进口一定数量的最低市场准入(MMA)义务。此后2004年大米关税化延期措施到期时,韩国以增加强制进口量为代价,再次获得延期至2014年的大米关税化豁免。

政府内外普遍预计,自2015年起大米关税化将不可避免。考虑到菲律宾在世界贸易组织(WTO)第三次尝试延期大米关税化却遭成员国反对的案例,韩国也不可能成为例外。虽然也可提出大幅增加强制进口量的条件,但目前强制进口量已达40.8万吨,相当于一年大米产量的10%,负担沉重。也有不少人指出,如果不开放大米市场,强制进口量反而可能多于自然进口量。

政府对是否实行大米关税化的正式立场表态一再推迟。农食品部部长李东弼去年10月曾公开表示“将在今年内就是否关税化作出结论”,后又撤回,直到今年3月才表示“将在6月前公布正式立场”。也就是说,要等6月地方选举结束后才会将大米关税化正式化。但考虑到政府须向WTO通报是否关税化及关税率的时点就在仅3个月后的9月,有人指出这未免太晚。一位农民团体相关人士表示:“政府倾向于大米关税化已是公开的事实”,“推迟正式宣布是顾忌地方选举,但要征集农民意见并出台面向稻农的对策,时间已十分紧迫。”

阅读韩文原文