2014-03-24

再开发-维护修缮双轨管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市公布新城出口战略后,2012年6月首个被解除指定的东大门区新设洞89一带。在被指定为待整修区域后的8年间,财产权行使受到限制,近期修屋顶或干脆新建单间公寓等住宅改良在各处活跃展开。/Seoul Economic Daily资料库

2012年8月被解除待整修区域指定的东大门区新设洞89一带。8年前的2004年6月被指定为待整修区域,但此后整修项目未能前进一步,最终项目化为泡影。此地紧邻地铁1、2号线换乘站新设洞站,属黄金地段,所辖自治区开发意愿强烈,但终究未能跨越以老年人为主的居民反对。在此过程中,由于被划为待整修区域,连住宅改良都完全无法进行。首尔市在公布新城出口战略后将此处选为首个解除区域,原因正在于此。当地一位居民表示:“若能重新开发当然好,但听说要花很多钱,不是没办法吗”,“房子太旧,现在也该修一修再住”。

首尔市中止重新开发、重建项目第一阶段的“待整修区域”指定,被解读为基于如下判断:此前忽视居民意愿、由地方政府主导的单方面区域指定反而助长矛盾,并过度侵害居民财产权。尤其在房地产景气低迷、首尔市内重新开发与重建项目成批被取消或延期的情况下,今后除老旧程度等整修项目必要性之外,还将同等重视居民的项目推进意愿。

◇成批指定待整修区域只助长矛盾=首尔市2004年5月制定《2010城市居住环境整修基本计划》,一举将多达299处指定为“待整修区域”。该计划是依据2003年修订的ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS,为选定地方政府必须指定的待整修区域而进行的工作。该市推出的十年重新开发蓝图内容为:到2005年120处、2006年至2007年95处、2008年至2010年94处,通过重新开发依次开发。此外,仅一年后的2005年,又推出到2010年仅以重建项目开发361处的方案。两年间共有多达660处被成批指定为“待整修区域”。

首尔市如此大规模指定待整修区域,当时对市内地价起到了浇油的作用。2004年首尔市地价同比上涨4.1%,2005年上涨6.5%,2006年达9.1%,涨幅更为陡峭。

地价飙升,当时居民也积极欢迎待整修区域的指定。甚至在2008年第18届国会选举中,首尔48个选区中有28个选区打出“新城”承诺的候选人成批当选。

但2008年金融危机后,房价下跌使重新开发、重建项目收益性大幅恶化,曾被称为“会生金蛋的鹅”的整修项目沦为“丑小鸭”。2007年上涨5.8%的首尔地价,到2008年反而下跌1%。

随着住宅景气低迷使居民的损益计算书开始改变,各地整修项目纷纷搁浅。即便在仍在推进的地区,也因地价下跌和项目费用飙升而爆发居民矛盾。特别是一旦被指定为待整修区域,扩建改建或地块分割等建筑行为受到严格限制,导致本已老旧的住宅区贫民化问题更加严重。

实际上,首尔市自2012年2月起,对占全部新城、重新开发区域一半以上的324个区域开展实态调查,至今已对148个区域启动解除程序。

◇以重新开发与维持管理双轨管理=首尔市打出“中止新增待整修区域指定”这张牌,正是改善上述问题的方案。意在中止不征询居民意愿、由官方主导的单方面区域指定,并在决定项目是否推进的过程中必须考量“居民意见”。

对居民推进意愿强烈的老旧住宅区,将跳过待整修区域直接指定为整修区域以加快速度;而反对意见较多的地区,则支持通过自由修缮推进维持修缮型再生项目。不过该市方针是,由于“待整修区域”本身由上位法ACT ON THE IMPROVEMENT OF URBAN AREAS AND RESIDENTIAL ENVIRONMENTS规定,先通过“中止新增指定”来抑制过度的区域指定。

首尔市相关人士表示:“现有待整修区域维持不变,但今后不再指定待整修区域”,“对整修项目居民推进意愿强烈的地区,将允许直接指定为整修区域,使项目更快推进”。

业界也有越来越多声音认为,全面拆除方式的整修项目已显露局限,现行待整修区域制度也应加以修整。尤其中央政府积极推进的城市再生项目,最终也只有摆脱过去的框架才能成功。

整修业界一位相关人士表示:“如今全面拆除方式的原有重新开发项目已失去意义,因此没必要非经过为阻止投机需求而设的待整修区域阶段”,“将其列为强制条款的城市整修法体系也需按当前情况作出调整”。

阅读韩文原文