2014-03-24

[美丽的同行] 韩华集团连续三年向中国贫困地区学校捐赠光伏设备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团员工正向居民介绍作为向福利设施等捐赠太阳能发电设备的“Happy Sunshine”项目一环而建设的太阳能发电设备。 /照片提供=韩华集团 在韩华集团举办的韩华集团艺术加分活动上,参加的学生们戴着面具度过愉快时光。 /照片提供=韩华集团

去年12月,位于中国湖北省五峰县的渔洋关镇小学屋顶上安装了30千瓦规模的太阳能发电设备。这是韩华集团向中国贫困地区小学免费捐赠太阳能设备的“韩华集团希望工程Happy Sunshine”活动的一环。渔洋关镇小学太阳能设施的安装,尤其因为是韩华集团2011年启动的Happy Sunshine项目首次走向海外,而受到韩华集团内外的关注。

韩华相关人士表示:“这是与业务相结合的代表性社会贡献项目,自2011年起已进行到第三年,虽然时间不长,但已成为促进与地区社会共赢的代表性项目”,并称“2011年向国内地区社会福利馆、儿童中心、学习室等全国20个福利设施提供太阳能设备后,活动正扩大到中国等海外地区”。

韩华集团正以“信用与义理”为基础,构建履行社会责任的共同成长企业文化。金昇渊 韩华集团会长的理念“不是独自快行,而是共同远行”延续为韩华集团的共同成长原则。Happy Sunshine是体现这一共同成长理念的代表性案例之一,除此之外韩华集团还在推进多种形式的社会贡献活动。

韩华集团首先自去年起引入并实施对社会企业的支援事业。以拥有以创造环保价值为目的商业模式的社会企业为对象,在财政支援之外,还运营产品开发、宣传营销、导师辅导等多种提升社会企业能力的项目。韩华集团通过与共同工作基金会、韩国雇佣劳动部、韩国社会企业振兴院签订协议推进环保社会企业支援事业,2012年经公开征集选定并支援了18家社会企业。去年新选定20家社会企业予以支援。

韩华集团同时面向社会企业家开设为期3个月的KAIST商学院课程,帮助社会企业家提升经营能力。

韩华集团还在中国宁夏自治区推进防止沙漠化现象及沙尘暴发生的沙漠绿化事业。内容是在灵武市毛乌素地区建设80千瓦时规模的太阳能电站,为培育苗木的育苗场供电。这尤其是将太阳能用于防治沙漠化的首个案例。

活跃公共教育及培养创意性人才也是韩华集团推进的社会贡献活动的核心支柱。韩华集团1975年设立北一学园,运营北一高中、北一女高等,致力于培养国家人才。自2011年起,以发掘和培养优秀科学人才为宗旨,举办国内最大规模的科学研究大赛“韩华集团科学挑战赛”。此外自2012年起开展将哈佛韩国留学生与国内弱势阶层优秀高中生结对进行导师辅导的“翅膀分享领导力大会”。

韩华集团同时开展员工共同参与型的社会贡献活动。

公司实施配比捐赠制度,对员工自发捐赠的基金追加捐赠;并运营带薪志愿服务制度,使员工随时可以探访弱势邻里开展志愿服务。目前在全国70多个工作场所设有社会贡献负责人,并运营各工作场所员工共同参与的运营委员会。韩华集团相关人士表示:“员工志愿服务活动参与率达90%,社会贡献基金参与率达95%。”

员工志愿服务的代表性项目是集团全部工作场所共同参与的集团共通志愿服务项目。自2003年引入以来,开展学习室支援事业、残障—非残障儿童融合项目、低收入阶层儿童文化艺术教育等。自去年起,以在原有文化艺术教育中融入环境的“通过文化艺术教育培育环境意识”项目形式运营。

发挥各子公司特点的社会贡献也很活跃。㈱韩华发挥尖端科学与技术产业的特性,运营将儿童培养为科学幼苗的科学教育项目;韩华化学开展科学原理体验学习“培育明天的能源课堂”项目。此外韩华集团L&C与韩华建设面向低收入家庭及福利设施实施居住环境改善事业。

赞助艺术殿堂交响乐节14年

韩华集团在文化艺术领域也积极推进共同成长努力。代表性项目是艺术殿堂交响乐节。这是韩华集团自2000年起赞助至今第14年的国内最高水准古典音乐节,被评价为以企业与文化艺术界长期合作为基础的代表性共同成长案例。韩华集团通过艺术殿堂交响乐节,每年为包括20多个国内交响乐团在内、从引领韩国音乐界的中坚演奏家到年轻有实力的新一代艺术家等各类音乐人提供在艺术殿堂演出的机会。同时使普通大众能够轻松接触古典音乐,为古典音乐大众化作出贡献。

特别是活动期间还邀请合作企业员工及弱势阶层儿童青少年。宗旨在于重温共同成长的意义。去年4月举行的2013交响乐节活动邀请了100多名多文化家庭成员,与韩华集团员工一同观看演出。

韩华集团相关人士解释称:“去年引入‘韩华集团古典’,邀请国内难得一见的巴赫音乐大师赫尔穆特·里林与斯图加特巴赫合奏团举办演出并取得盛况,满足了国内音乐爱好者对高品位古典音乐的需求”,并表示“韩华集团不仅进一步巩固了原有文化赞助活动的基础,也得以更进一步为国内文化艺术发展作出贡献”。

韩华集团除艺术殿堂交响乐节之外,还运营多种文化艺术及体育领域的共同成长活动。公司开展面向视障人士的国内最大规模盲文日历支援事业,并通过韩华集团会长杯射击大赛、韩华金融经典高尔夫赛等推动国内体育发展及发掘培养有潜力人才。此外,每年秋季在汉江定期举行的首尔世界烟花节也是集团代表性的文化福利项目,被评价为已成为代表韩国的文化庆典。

阅读韩文原文