2014-03-24

[美丽同行]现代汽车集团集团:交通安全、环境保护 借汽车追求人类幸福

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金钟锡(左起第三位)起亚汽车工会支部委员长与江原道襄阳郡相关人士合影。起亚汽车劳资双方于今年2月走访因暴雪受灾的江原道襄阳郡,举行了转交除雪设备及生活必需品的“爱心分享物品转交仪式”。/照片提供=现代汽车集团 现代汽车相关人士与印度尼西亚学生合影。现代汽车于今年1月在印度尼西亚建立“现代·韩国国际协力团梦想中心”,为当地青年提供汽车维修技术教育以及创业支援,助其打下自立基础。/照片提供=现代汽车集团

现代汽车集团正开展与韩国代表性企业地位相称的各类分享经营活动,履行企业社会责任。特别是在今年1月发表新年致辞时,郑梦九会长也叮嘱全体职员,要进一步强化与合作企业的共同成长活动,并积极带头参与关爱弱势群体的社会贡献活动,共同尽最大努力让全体国民都能享有幸福。

现代汽车集团于今年2月签署“陆军本部社会贡献事业”业务协议,将在三年间通过多种支援提升军人的生活质量。

“陆军本部社会贡献事业”由以下内容构成:△每年改善30户越战、6·25战争有功者的居住条件,以缅怀参战勇士的护国报勋精神并提振军队士气的“爱国家园事业”;△每年向100名士官子女中学生、高中生发放奖学金,减轻其教育费负担的“士官子女奖学金事业”;△面向全国56个部队的官兵及家属,每月至少一次放映电影、音乐剧、纪录片等文化内容,支援其文化生活的“数字电影院事业”等。

此外,自2005年起实施的现代汽车代表性社会贡献事业“共同前行的世界公开征集事业”,通过支援因预算或人力不足而在开展福利事业时遇到困难的团体,既帮助事业顺利推进,又促使更为切实且富有创意的福利事业得以发掘,为社会福利事业的专业化作出贡献。

该事业以“通过汽车追求人类幸福”的经营理念为基础,将△交通安全文化的确立(Safe Move)△提升残疾人出行便利(Easy Move)△环境保护(Green Move)△激活职员志愿服务(Happy Move)作为社会贡献四大重点体系,持续推进相关社会贡献活动。

现代汽车于今年1月实施“2014年共同前行的世界公开征集事业”,新选定37个向社会弱势群体传递温暖分享的社会福利事业,并展开多方面支援。特别是自去年起实施的“移动福利车辆支援事业”领域,去年支援了2辆福瑞达改装车,今年规模扩大至支援辉昂及福瑞达改装车3辆和瑞纳8辆,共计11辆。

在移动福利领域的事业方面,不仅是单纯向社会福利机构提供车辆,而是通过利用“车辆”提供切实的移动型福利服务,有望使社会福利事业的范围更加广泛多样。现代汽车通过“共同前行的世界公开征集事业”,自2005年至今已支援共305个项目,支援金额达40亿韩元。

另一方面,起亚汽车近期与韩国最大积分服务OK Cashbag及Net Point合作,推出“全民积分分享活动”,向将一定积分捐赠给社会福利团体的客户在购买起亚汽车车辆时提供特别折扣。

韩国首次尝试的“全民积分分享活动”为自3月起持续3个月的活动,持有OK Cashbag或Net Point 3万积分以上的客户参与分享活动后,在网站上领取“活动参与确认书”并向支店或代理店出示,即可在购买起亚汽车全部轿车及休闲用车(RV)车型时获得10万韩元的优惠。

通过活动积累的积分,将用于绿色伞儿童财团正在开展的“多一份爱”活动。“多一份爱”活动是以捐赠者的名义,为低收入家庭儿童的健康成长资助餐食、教育等,从而实践宝贵分享的事业。

不仅如此,起亚汽车劳资双方还携手带头向需要帮助的邻里伸出温情之手。起亚汽车劳资双方于今年2月共同走访因暴雪受灾的江原道襄阳郡,举行了转交除雪设备及生活必需品的“爱心分享物品转交仪式”。

当天,起亚汽车劳资双方支援了4台5吨自卸车加装式除雪机和1928件生活必需品等、总价值1.1亿韩元的物品。此外,起亚汽车劳资双方上月在京畿道光明市小下里工厂举行了向185名交通事故遗孤资助5亿韩元奖学金的“Kia梦想(Dream)奖学金”转交仪式,向小学生33名(各180万韩元)、初中生44名(各180万韩元)、高中生56名(各240万韩元)、2~3年制大学生16名(各300万韩元)、4年制大学生36名(各500万韩元)等共185名交通事故遗孤转交了5.01亿韩元奖学金。

为印尼青年提供汽车维修教育与创业支援

现代汽车集团的社会贡献活动不仅在韩国国内,在海外也开展得十分活跃。这有望在履行韩国企业全球责任的同时,为提升韩国的国际地位作出重大贡献。

现代汽车于今年1月在印度尼西亚建立“现代·韩国国际协力团梦想中心”,为当地青年提供汽车维修技术教育以及创业支援,助其打下自立基础。“现代·韩国国际协力团梦想中心”在约520坪的用地上设有教室、教务室、计算机室、发动机工作间、主工作间、喷漆间等。通过由初中级、中级、高级三个教育课程构成的7个月单科课程,向印尼青年传授能够真正带来就业及创业的实用维修技术。

现代汽车不仅积极参与梦想中心教育课程的开发与运营,还将为毕业生提供△结业后创业用小额贷款项目运营△当地代理店录用△实习等,在结业后也积极予以支援。

现代汽车集团的社会贡献活动同样延伸至与合作企业的关系中。在春节、中秋等节日期间,为缓解合作企业的资金负担,提前支付供货款;并通过运营全集团职员参与的“迎节日职员社会服务周”,开展志愿服务、生活必需品支援等多种公益活动。

今年1月,现代汽车集团、起亚汽车、Hyundai Mobis等现代汽车集团三家公司在春节前,向供应零部件及原材料耗材的2000余家合作企业提前支付了约1.03万亿韩元的供货款。

现代汽车集团还引导一级合作企业在春节前向二、三级合作企业提前支付供货款,以使二、三级合作企业也能无忧地度过温暖的春节。

现代汽车集团每年都在春节、中秋等节日前提前支付供货款,以缓解合作企业的资金困难。去年春节和中秋也分别提前执行了1.1万亿韩元和1.03万亿韩元的供货款。

阅读韩文原文