2014-03-24

[美丽同行] Hyundai Steel设立CSR推进团队,向合作企业提供技术与金融支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel副会长朴承夏(左四)与Hyundai Steel社长禹有哲(左二)在今年采购合作企业新年答谢会上与参会者一同切纪念年糕。 /图片提供=Hyundai Steel Hyundai Steel“Happy Yes”大学生志愿服务团正在开展房屋修缮项目。/图片提供=Hyundai Steel

Hyundai Steel认识到强化与合作企业的共同成长是实现新飞跃的基础,正在多方面开展面向百年企业的伙伴关系构建活动。

Hyundai Steel副会长朴承夏在今年新年贺岁会上表示,“2014年是Hyundai Steel跨过成立60周年、迈向百年企业的飞跃第一年”,“感谢在2013年艰难的经营环境下克服危机、给予我们全力支持的合作企业员工们”。

朴副会长还强调,“在合作企业员工的帮助下,Hyundai Steel去年通过第三高炉竣工和冷轧事业部门合并,完成了从铁水到冷轧产品的名副其实的一贯制炼钢体系”,“让我们把这一年打造成如骏马奔腾般疾驰的一年,作为钢铁产业的领军者共同成长”。

对此,Hyundai Steel计划以由各部门高管及实务人员组成的共同成长委员会为中心,扩大运营多样的共同成长项目,使合作企业获得实质性实惠。

公司通过共同成长专职组织CSR推进组,与合作企业构建紧密合作体系,开发共同成长项目并推进支援内容实质化的方案。

Hyundai Steel自2011年与70家企业举行共同成长协约宣布仪式后,2013年扩大至87家、2014年扩大至93家,持续努力扩大共同成长合作伙伴。

除外形成长外,公司还并行开展提升合作企业未来竞争力的多元活动。

Hyundai Steel运营合作企业所需的技术转让及教育培训项目,同时派遣技术人员协助技术改进与现场落地,不吝支持合作企业实现既定的实质性技术提升。

同时,公司推进旨在扩充合作企业自主未来成长动力的共同研发(R&D)项目,并通过引入技术存证制度,率先保护合作企业开发的核心技术并推动专利申请。公司还运营金融支援方案,以在多个领域向合作企业提供实质性支持。

公司改善了分包结算方式,自2011年12月起以现金支付分包货款,并推行根据原材料价格变动积极调整分包供货单价的政策。

为使合作企业获得实质性实惠,公司还筹措并投入共同成长资金。

以2012年为准,公司为废钢合作企业的堆场设施投资及土渣废钢处理费用、通过质量保证制度提供的激励费用、企业奖励金等共提供137亿2000万韩元资金支持,并面向客户企业提供支付保证手续费支援,共支持79亿7000万韩元资金。为支援融资困难的合作企业运营资金,公司向共同成长基金出资226亿韩元,为合作企业提供贷款利息支援;并通过与金融机构签订合作企业贷款支援协议,支持了128亿7000万韩元的合作企业贷款。

此外,废钢货款支付由原来的每月4次改为每月8次并已实施,废钢货款票据期限自2012年1月起缩短至55天。

Hyundai Steel在技术与教育等领域也与合作企业构建紧密合作体系。公司不只是单纯的资金支援,还在△技术转让△共同研发△新产品开发支援△共同专利申请△专利申请支援△教育培训△人力支援等多个领域向合作企业提供实质性支持,努力构建将其视为技术领域合作伙伴而非单纯供货商的伙伴关系。

去年,公司共支持134项技术转让、共同研发及新产品开发,包括抗震用H型钢(SHN)及抗震用钢筋设计支援、电机设备改进等节能技术转让、中小企业零部件技术转让等。

Hyundai Steel将与合作企业的共同成长视为企业的必备要素,今后也将继续构建可与合作企业共存共荣的战略伙伴关系,持续推进促进合作企业成长与竞争力强化的共生经营。

通过房屋修缮为约400户家庭打造新家园

Hyundai Steel的“希望的房屋修缮—住宅能源效率化项目”通过践行企业社会责任,同时解决能源贫困层的能源费用负担、就业创造以及温室气体减排等环境问题,已成为企业社会公益活动的典范。

希望的房屋修缮项目是Hyundai Steel自2009年起开展的项目。截至去年已为426户家庭提供了新的家园,也为房屋修缮自立共同体的就业维持与创造作出贡献。

特别是自2011年起,项目摆脱单纯的房屋修缮,为解决低收入层的能源贫困并推动节能生活习惯的社会扩散,将房屋修缮项目扩大为“住宅能源效率化项目”。

目前韩国国内能源贫困层估计超过120万户,仅靠企业或民间团体支援尚不充分,若将该项目上升为国家政策并分阶段推进,在节能、温室气体减排等方面可期待显著效果,因此扩大该项目的必要性不断被提出。

Hyundai Steel的“希望的房屋修缮—住宅能源效率化项目”被评价为:通过向低收入层提供能源效率化房屋修缮服务来降低能源需求,从而以节省能源费用提升福利效果,并带来减少能源使用量及温室气体排放的效果。

作为新型志愿服务模式受到关注的“家庭能源协调员”,是Hyundai Steel“希望的房屋修缮—住宅能源效率化项目”的一环,于2011年引入的主妇志愿者制度,今年共有75名协调员参与活动。

家庭协调员今年面向仁川、浦项、唐津的118户家庭,每月上门1次进行能源咨询,并利用待机功耗测量仪器实施能源诊断;同时为提高家庭对节能必要性的认识,发放节能物品(插线板、门缝密封条、温湿度计),支持家庭掌握节能方法。

希望的房屋修缮项目资金由Hyundai Steel员工与公司的配比捐赠基金筹措,作为长期、持续的社会公益项目推进,目标是到2020年累计修缮1000户家庭住宅。

阅读韩文原文