2014-03-24

[美丽同行] 东国制钢:以松元文化财团为先锋,践行贵族义务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东国制钢于2月5日邀请被选为松源文化财团奖学生的12所大学48名理工科大学生前往浦项炼钢厂,并发放奖学金1亿9200万韩元。 /图片提供=东国制钢 参加东国制钢 Ferrum音乐会的观众在观看融合音乐剧《Bebop》演出后与演员合影留念。/图片提供=东国制钢

东国制钢以“温暖世界”为使命,为回报作为企业发展根基的地区社会、推广分享与奉献,以各生产基地为据点带动贴近社区的志愿服务队。

意为“践行分享的人们”的“分享者志愿服务队”在其中发挥核心作用,在首尔总部、浦项、仁川、唐津、釜山等5个生产基地面向当地居民每年开展100次以上志愿活动。

东国制钢总部与位于首尔中区的社会福利法人南山院结为姊妹单位,连续7年承担南山院冬季腌制越冬泡菜的志愿服务。仁川炼钢厂的搬运煤球、浦项炼钢厂的石屏养老院志愿活动、唐津工厂的老人疗养院志愿活动等,是各生产基地持续开展的代表性分享者志愿活动。

在公司创立纪念日7月7日前后,还面向5个生产基地附近的地区儿童中心同时开展志愿活动。去年7月5日,参加完创立纪念仪式的分享者志愿服务队队员走访总部、浦项、仁川、唐津、釜山等生产基地附近的地区儿童中心,送上准备好的礼物,并与地区儿童中心的110余名儿童一起进行了各种体验活动。

总部走访位于奖忠洞的新堂梦想地区儿童中心,为其更换了书桌和椅子,并一同前往游乐园留下愉快回忆。浦项在孩子们夏季最喜爱的水上乐园度过了欢乐时光,仁川举办乒乓球比赛,唐津共同体验陶瓷工艺,釜山则举办当月儿童生日派对,共享了意义深远的回忆。

东国制钢各生产基地的员工平时通过劳力服务和各类支援,不吝为邻里传递温暖。每到腌泡菜季节,总部员工都会如约走访社会福利法人南山院,践行关爱邻里。

浦项炼钢厂支援位于生产基地附近的3所学校和辖区内5处敬老堂;仁川炼钢厂以员工自发募集的捐款,每季度向生产基地所在地区的困难邻里送上爱心大米。

唐津工厂定期走访当地老人专门疗养院开展志愿活动,釜山工厂则以周边地区为中心,开展为低保对象修缮住房的爱心修房志愿服务等。

东国制钢创业者已故会长张庆浩曾于1975年将个人财产30多亿韩元(按现行价值计3000亿韩元)无条件捐献给社会。

已故会长张庆浩在20世纪50年代率先开创了当时一片荒芜的韩国钢铁产业,一生勤俭节约,并于1975年将其名下全部财产捐献给国家。作为虔诚的佛教徒,他的捐款用于设立佛教振兴院,不仅振兴佛教,还持续支援帮助困难邻里等各个领域。目前资产约达3000亿韩元。

作为企业家率先承担社会责任的创业者遗志,经第二代已故会长张相泰及现任会长张世宙代代相传,已成为东国制钢的企业文化。

已故会长张相泰继承父业,是引领韩国钢铁产业现代化的人物,1994年还实现了国内首个工会永久性不罢工宣言这一新劳资文化。他在离开与当地居民共同成长的釜山、将主力工厂迁往浦项时表示“要把利益回馈给作为企业发展根基的地区”,并从出售工厂用地所得特别收益中出资100亿韩元设立了松源文化财团。

现任会长张世宙通过承载先辈遗志的松源文化财团,积极推进社会贡献活动。张世宙会长将松源文化财团培育为总资产400亿韩元规模的财团,活动范围也扩大至全国各个阶层。在理工科奖学事业和帮助独居老人事业等方面,树立了非一次性而是持续合作与支援的典范,代代践行贵族义务精神。

都市中的Ferrum音乐会……积极参与文化艺术赞助

东国制钢积极开展通过支援文化艺术的社会贡献活动。

在总部大楼Ferrum Tower定期举办的Ferrum音乐会,是2010年Ferrum Tower竣工后为在市中心培育文化萌芽而启动的东国制钢代表性文化艺术赞助活动。东国制钢通过Ferrum音乐会邀请东国制钢员工以及客户、Ferrum Tower入驻企业、附近上班族等,每季度呈现芭蕾、音乐剧、话剧、魔术、爵士等多种类型的文化演出。今年迎来第三年的Ferrum音乐会接连举办多种类型的高水准文化演出,在附近上班族之间口碑相传。

东国制钢的文化艺术赞助活动自2004年赞助歌剧演出起正式开始。从2004年的歌剧《阿依达》起,到《霍夫曼的故事》《茶花女》《麦克白》,每年举办普通民众相对较少有机会观看的歌剧演出,为大众拓宽了文化艺术领域的视野。自2008年起类型多样化,扩展到太阳马戏团《Alegria》《Varekai》、音乐剧《比利·艾略特》等跨越国籍的新类型,持续开展文化艺术赞助活动。

东国制钢作为典型B2B行业的钢铁企业却积极参与文化艺术赞助活动,其基础在于自创业者起延续三代的“通过钢铁为社会与文化发展作贡献”的经营理念。

各生产基地也以持续赞助大大小小地区节庆的形式参与文化艺术赞助活动。浦项炼钢厂赞助浦项的代表性节庆“浦项国际烟火节”,仁川炼钢厂连续10年持续赞助“花道镇节”,助力其成为当地代表性文化节庆。

阅读韩文原文